[es]
MAPM_VOTE_WILL_BEGIN = La votación comenzará en la próxima ronda.
MAPM_CANCEL_VOTE = %s^1 Votación cancelada.
MAPM_TIME_TO_END = Hasta que el mapa termine
MAPM_TIMELEFT_OR = o
MAPM_NO_TIMELIMIT = El mapa no tiene limite de tiempo.
MAPM_THETIME = Tiempo actual^1:^4 %s^1.
MAPM_NEXTMAP = Proximo mapa:
MAPM_NOT_SELECTED = No Seleccionado
MAPM_CURRENT_MAP = Mapa Actual:^3 %s^1.
MAPM_RTV_DELAY = No puedes votar por^3 RTV^1. Faltan:^3 %d:%02d^1.
MAPM_RTV_VOTED = %s^1 ha votado para cambiar el mapa^3 (RTV)^1. Faltan:^3 %d^1
MAPM_RTV_ALREADY_VOTED = Ya has sacudido la votacion^3 RTV^1. Faltan:^3 %d^1
MAPM_NOM_NOT_AVAILABLE_MAP = Este mapa no esta disponible para nominacion.
MAPM_NOM_REMOVE_NOM = %s^1 ha desnominado el mapa^3 %s^1.
MAPM_NOM_SPAM = No envies SPAM eliminando una nominacion.
MAPM_NOM_ALREADY_NOM = Este mapa ya esta nominado.
MAPM_NOM_CANT_NOM = No puedes nominar mas mapas.
MAPM_NOM_CANT_NOM2 = Todos los espacios de nominacion estan completos.
MAPM_NOM_MAP = %s^1 ha nominado el mapa^3 %s^1.
MAPM_NOM_NOMINATED_LIST = Mapas Nominados:
MAPM_NOM_NOMINATED_NOTHING = Ningun mapa nominado.
MAPM_MENU_FAST_NOM = Encontramos algunos mapas:
MAPM_MENU_MAP_LIST = Lista de Mapas
MAPM_MENU_BACK = Atras
MAPM_MENU_NEXT = Siguiente
MAPM_MENU_EXIT = Salir
MAPM_HUD_TIMER = La Votacion comenzara en %d
MAPM_MENU_VOTE_RESULTS = Resultado de Votacion
MAPM_MENU_CHOOSE_MAP = Elegir mapa
MAPM_MENU_EXTEND = Extender 15 min.
MAPM_MENU_LEFT = Quedan
MAPM_CHOSE_EXTEND = %s^1 ha elegido extender el mapa actual.
MAPM_CHOSE_MAP = %s^1 ha escogido^3 %s^1.
MAPM_NOBODY_VOTE = Nadie Voto. 
MAPM_NOBODY_VOTE = Nadie Voto. El Proximo Mapa sera^3 %s^1.
MAPM_LASTROUND = Ultima Ronda.
MAPM_FINAL_ROUND = The last round ended in a draw. The winner will be determined in ^3the final round^1.
MAPM_MAP_CHANGE = El mapa cambiará en^3 %d
MAPM_MAP_CHANGE_NEXTROUND = El Cambio de Mapa sera después de esta ronda.
MAPM_MAP_EXTEND = El mapa actual se ha extendido a^3 %d^1 
MAPM_SECONDS = segundos
MAPM_MINUTES = minutos
MAPM_ROUNDS = rondas
MAPM_WINS = ganadas
MAPM_VOTE_IN_NEXTROUND = Espere votar en la proxima ronda.
MAPM_SECOND_VOTE = Segunda votación
MAPM_CHANGELEVEL_NEXTROUND = El mapa cambiará en la próxima ronda.
MAPM_VOTE_ALREADY_STARTED = Ya comenzaron las votaciones.
MAPM_VOTE_ALREADY_FINISHED = La votacion ha terminado.
MAPM_EARLY_FINISH_VOTE = Todos los jugadores han votado, la votacion de mapas ha^3 TERMINADO^1.
MAPM_FORCE_VOTE_BY_ONLINE = Votación forzada para cambiar el mapa. El mapa actual no coincide con el mapa actual en linea.

[en]
MAPM_VOTE_WILL_BEGIN = The voting will begin in next round.
MAPM_CANCEL_VOTE = %s^1 canceled voting.
MAPM_TIME_TO_END = Until map end left
MAPM_TIMELEFT_OR = or
MAPM_NO_TIMELIMIT = Map has no time limit.
MAPM_THETIME = Current time^1:^4 %s^1.
MAPM_NEXTMAP = Next map:
MAPM_NOT_SELECTED = not selected
MAPM_CURRENT_MAP = Current map:^3 %s^1.
MAPM_RTV_DELAY = You cant vote for rtv. Left:^3 %d:%02d^1.
MAPM_RTV_VOTED = %s^1 has voted to change map. Left:^3 %d^1
MAPM_RTV_ALREADY_VOTED = You have already rocked the vote. Left:^3 %d^1
MAPM_NOM_NOT_AVAILABLE_MAP = This map is not available for nomination.
MAPM_NOM_REMOVE_NOM = %s^1 has denominated map^3 %s^1.
MAPM_NOM_SPAM = Don't spam with removing a nomination.
MAPM_NOM_ALREADY_NOM = This map is already nominated.
MAPM_NOM_CANT_NOM = You can't nominate any more maps.
MAPM_NOM_CANT_NOM2 = All nomination slots reserved.
MAPM_NOM_MAP = %s^1 nominated^3 %s^1.
MAPM_NOM_NOMINATED_LIST = Nominated maps:
MAPM_NOM_NOMINATED_NOTHING = No nominated maps.
MAPM_MENU_FAST_NOM = Found some maps:
MAPM_MENU_MAP_LIST = Maps list
MAPM_MENU_BACK = Back
MAPM_MENU_NEXT = Next
MAPM_MENU_EXIT = Exit
MAPM_HUD_TIMER = Voting will begin in %d
MAPM_MENU_VOTE_RESULTS = Voting result
MAPM_MENU_CHOOSE_MAP = Choose map
MAPM_MENU_EXTEND = Extend
MAPM_MENU_LEFT = Left
MAPM_CHOSE_EXTEND = %s^1 has chosen to extend the current map.
MAPM_CHOSE_MAP = %s^1 has chosen^3 %s^1.
MAPM_NOBODY_VOTE = Nobody voted. 
MAPM_NEXTMAP_BY_VOTE = Next map is^3 %s^1.
MAPM_LASTROUND = Last round.
MAPM_FINAL_ROUND = The last round ended in a draw. The winner will be determined in ^3the final round^1.
MAPM_MAP_CHANGE = Map will change in^3 %d
MAPM_MAP_CHANGE_NEXTROUND = Map change will happen after this round.
MAPM_MAP_EXTEND = Current map has been extended to^3 %d^1 
MAPM_SECONDS = sec
MAPM_MINUTES = min
MAPM_ROUNDS = rounds
MAPM_WINS = wins
MAPM_VOTE_IN_NEXTROUND = Wait vote in next round.
MAPM_SECOND_VOTE = Second vote.
MAPM_CHANGELEVEL_NEXTROUND = Map will change in next round.
MAPM_VOTE_ALREADY_STARTED = Voting has already started.
MAPM_VOTE_ALREADY_FINISHED = Voting has already ended.
MAPM_EARLY_FINISH_VOTE = All players have voted, so we are ending voting^3 early^1.
MAPM_FORCE_VOTE_BY_ONLINE = Forced voting to change the map. Current map does not match the current map online.