[en]

FPUG_UNAUTHORIZED_SERVER = This server is not authorized to use this plugin.
FPUG_LOG_VAULT_FAILED = Could not open dg_fpug_preferences.vault; preferences will only last until the map changes.
FPUG_LOG_INVALID_EVENT = Invalid event.
FPUG_LOG_INVALID_FUNCTION = Invalid function.
FPUG_LOG_EVENT_CREATE_FAILED = Error creating the event.
FPUG_LOG_VOTE_REGISTER_FAILED = Could not register a vote.
FPUG_LOG_FUNCTION_NOT_FOUND = Function %s does not exist.
FPUG_LOG_NO_VOTES_REGISTERED = No votes have been registered.
FPUG_LOG_EMPTY_OPTION = Empty option.
FPUG_LOG_COMMAND_EXISTS = Command %s already exists.
FPUG_SERVER_MAP_FILE_FAILED = Could not open the map file. Reading the maps directory.
FPUG_SERVER_MAPS_LOADED_DIR = %i maps loaded from the directory.
FPUG_SERVER_MAPS_LOADED_FILE = %i maps loaded from the file.

FPUG_COMMAND_NOT_AVAILABLE_NOW = This ^4command^1 cannot be used right now.
FPUG_NO_COMMAND_ACCESS = You do not have access to this ^4command^1.
FPUG_INVALID_COMMAND = Invalid command^4 (%s)^1.
FPUG_NO_MATCH_IN_PROGRESS = There is no match in ^4progress^1.
FPUG_ACTION_NOT_ALLOWED_NOW = This action is not allowed right now.
FPUG_ALREADY_READY = You are already ^4ready^1 to play.
FPUG_ALREADY_NOT_READY = You are already marked as ^4not ready^1.
FPUG_ADMIN_FORCED_START = ADMIN^3 %s^1 forced the match to start.
FPUG_ADMIN_CANCELLED_MATCH = ADMIN^3 %s^1 cancelled the match.
FPUG_ADMIN_FORCED_READY = ADMIN^3 %s^1 forced .ready for everyone.
FPUG_MATCH_CANCELLED_MISSING_T = The match was ^4cancelled^1 because the ^4Terrorist^1 team does not have enough players.
FPUG_MATCH_CANCELLED_MISSING_CT = The match was ^4cancelled^1 because the ^4Counter-Terrorist^1 team does not have enough players.
FPUG_MATCH_CANCEL_WARNING_T_ONE = The match will be ^4cancelled^1 in ^4%i minute^1 because the ^4Terrorist^1 team does not have enough players.
FPUG_MATCH_CANCEL_WARNING_T_MANY = The match will be ^4cancelled^1 in ^4%i minutes^1 because the ^4Terrorist^1 team does not have enough players.
FPUG_MATCH_CANCEL_WARNING_CT_ONE = The match will be ^4cancelled^1 in ^4%i minute^1 because the ^4Counter-Terrorist^1 team does not have enough players.
FPUG_MATCH_CANCEL_WARNING_CT_MANY = The match will be ^4cancelled^1 in ^4%i minutes^1 because the ^4Counter-Terrorist^1 team does not have enough players.
FPUG_ROUND_SCORE_CAPTAINS = Team^3 %s (CT)^4 [%i-%i]^1 Team^3 %s (T)^1.
FPUG_ROUND_SCORE_TEAMS = Counter-Terrorist team^4 [%i-%i]^1 Terrorist team.
FPUG_SCORE_TIED = Round: ^3%i^1 - Tied score: ^3%i^1-^3%i^1.
FPUG_SCORE_T_LEADS = Round: ^3%i^1 - Terrorists: ^3%i^1 - Counter-Terrorists: ^3%i^1.
FPUG_SCORE_CT_LEADS = Round: ^3%i^1 - Counter-Terrorists: ^3%i^1 - Terrorists: ^3%i^1.
FPUG_VIP_AUTO_READY = ^4VIP+^1 benefit: you were automatically marked as ^3Ready^1.
FPUG_PLAYER_KICKED_NOT_READY = Player ^3%n^1 was kicked for not using ^4.ready^1.
FPUG_READY_KICK_REASON = You did not use .ready in time and were kicked.
FPUG_AUTO_READY_SECONDS = You will be automatically marked as ^3Ready^1 in ^4%i seconds^1.
FPUG_KICK_SECONDS = You will be kicked in ^4%i seconds^1.
FPUG_RECONNECT_SCORE_MONEY_PENDING = Your ^4score^1 was restored; your ^4money^1 will be restored when you return to CT/T.
FPUG_RECONNECT_SCORE_MONEY_RESTORED = Your ^4score^1 and ^4economy^1 were restored.
FPUG_RECONNECT_SCORE_ONLY = Your ^4score^1 was restored. Your economy was not restored because the half changed.

FPUG_HUD_PLAYERS = Players: ( %i / %i )
FPUG_HUD_READY = Ready
FPUG_HUD_MIN = min
FPUG_HUD_SEC = sec
FPUG_CHAT_CHANNEL_SPEC = [SPEC]
FPUG_CHAT_CHANNEL_T = [T]
FPUG_CHAT_CHANNEL_CT = [CT]
FPUG_CHAT_CHANNEL_TEAM = [TEAM]
FPUG_CHAT_CHANNEL_ALL = [ALL]
FPUG_CHAT_DEAD = [DEAD]
FPUG_MATCH_COUNTDOWN = Starting Match: %i
FPUG_KEEP_MAP = Keep current map
FPUG_MAP_VOTE_TITLE = Map Vote
FPUG_MAP_KEPT_DECISION = It was decided to ^4keep the current map^1.
FPUG_VOTE_COUNT_ONE = %s %i Vote^n
FPUG_VOTE_COUNT_MANY = %s %i Votes^n

FPUG_SPEC_WATCHING_RANK = Watching %s (Rank #%i)^n
FPUG_SPEC_WATCHING = Watching %s^n
FPUG_SPEC_STATS_ARMOR = HP: %i - Armor: %i - Money: $%i^nWeapon: %s
FPUG_SPEC_STATS_NO_ARMOR = HP: %i - Money: $%i^nWeapon: %s
FPUG_SPEC_GRENADES = ^nGrenades: %s
FPUG_WEAPON_KNIFE = Knife
FPUG_NO_WEAPONS = No weapons
FPUG_WEAPON_GENERIC = Weapon

FPUG_ITEM_RESTRICTED = * RESTRICTED ITEM *
FPUG_GRENADE_SPAM_BLOCKED = * GRENADE SPAM IS NOT ALLOWED *
FPUG_SPEC_MISSING_ONE_CT = CT needs ^31 player^1. Join the match or you will be kicked in ^4%i seconds^1.
FPUG_SPEC_MISSING_CT = CT needs ^3%i players^1. Join the match or you will be kicked in ^4%i seconds^1.
FPUG_SPEC_MISSING_ONE_TT = T needs ^31 player^1. Join the match or you will be kicked in ^4%i seconds^1.
FPUG_SPEC_MISSING_TT = T needs ^3%i players^1. Join the match or you will be kicked in ^4%i seconds^1.
FPUG_SPEC_MISSING_ONE_TOTAL = The match needs ^31 player^1. Join or you will be kicked in ^4%i seconds^1.
FPUG_SPEC_MISSING_TOTAL = The match needs ^3%i players^1. Join or you will be kicked in ^4%i seconds^1.
FPUG_SPEC_JOIN_WARNING = Join the match or you will be kicked in ^4%i seconds^1.
FPUG_SPEC_PLAYER_KICKED = ^3%s^1 was kicked for not filling an available slot.
FPUG_SPEC_KICK_REASON = You did not join to fill an available slot in the match.

FPUG_UNKNOWN_PLAYER = Unknown
FPUG_DMG_KILLED_BY = ^3%s^1 killed you with ^4%i DMG^1 in ^4%i hits^1.
FPUG_DMG_GIVEN_TO_KILLER = You dealt ^3%s^4 %i DMG^1 in ^4%i hits^4 (%i HP)^1.
FPUG_DMG_HEADER_GIVEN = Player: %s - DMG dealt
FPUG_DMG_GIVEN_DEAD = DMG dealt to "%s" - %i in %i hits (DEAD)
FPUG_DMG_GIVEN_ALIVE = DMG dealt to "%s" - %i in %i hits (%i HP)
FPUG_DMG_NONE_GIVEN = You did not deal DMG to any opponent.
FPUG_DMG_HEADER_RECEIVED = Player: %s - DMG received
FPUG_DMG_RECEIVED_DEAD = DMG received from "%s" - %i in %i hits (DEAD)
FPUG_DMG_RECEIVED_ALIVE = DMG received from "%s" - %i in %i hits (%i HP)
FPUG_DMG_NONE_RECEIVED = You did not receive DMG from any opponent.

FPUG_MENU_MAIN_TITLE = \yDrunk-Gaming - PUG \r(v%s)^n\dBy Flys & Drunk-Gaming^n^n
FPUG_MENU_TEAM_T_CURRENT = \r1. \dTerrorist \r[\y%d/%d\r] \d[CURRENT]^n
FPUG_MENU_TEAM_T_CAPTAIN = \r1. \dTerrorist \r[\y%d/%d\r] \d[CAPTAIN]^n
FPUG_MENU_TEAM_T_AVAILABLE = \r1. \wTerrorist \r[\y%d/%d\r]^n
FPUG_MENU_TEAM_T_FULL = \r1. \dTerrorist \r[\y%d/%d\r] \d[FULL]^n
FPUG_MENU_TEAM_T_LOCKED = \r1. \dTerrorist \r[\y%d/%d\r] \d[LOCKED]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_CURRENT = \r2. \dCounter-Terrorist \r[\y%d/%d\r] \d[CURRENT]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_CAPTAIN = \r2. \dCounter-Terrorist \r[\y%d/%d\r] \d[CAPTAIN]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_AVAILABLE = \r2. \wCounter-Terrorist \r[\y%d/%d\r]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_FULL = \r2. \dCounter-Terrorist \r[\y%d/%d\r] \d[FULL]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_LOCKED = \r2. \dCounter-Terrorist \r[\y%d/%d\r] \d[LOCKED]^n
FPUG_MENU_SPEC_CURRENT = \r3. \dSpectator \d[CURRENT]^n^n
FPUG_MENU_SPEC_AVAILABLE = \r3. \wSpectator^n^n
FPUG_MENU_SPEC_LOCKED = \r3. \dSpectator \d[LOCKED]^n^n
FPUG_MENU_REQUEST_VOTE = \r4. \wRequest a \yvote^n
FPUG_MENU_VIEW_TOP15 = \r5. \wView \yTop 15^n
FPUG_MENU_ADMIN_ENABLED = \r6. \wAdministration \yMenu^n
FPUG_MENU_ADMIN_DISABLED = \r6. \dAdministration \yMenu \r[\yADMIN CS\r]^n
FPUG_MENU_BUY_MEMBERSHIP = \r7. \wBuy \yMembership^n^n
FPUG_MENU_EXIT = \r0. \wExit
FPUG_MENU_ADMIN_TITLE = \yDrunk-Gaming - PUG \r(v%s)^n\dSelect an Administration Menu:^n^n
FPUG_MENU_ADMIN_PUG = \r1. \yPUG Admin \wMenu^n
FPUG_MENU_ADMIN_AMXX = \r2. \yAMX Mod X \wMenu^n^n
FPUG_MENU_BACK = \r0. \wBack
FPUG_MENU_PUG_ADMIN_TITLE = \yDrunk-Gaming - \rPUG ADMIN^n^n
FPUG_MENU_FORCE_READY = \r1. \wForce \y.r \wfor everyone^n
FPUG_MENU_FORCE_START = \r2. \wForce \ymatch start^n
FPUG_MENU_CANCEL_MATCH = \r3. \wCancel the \ymatch^n
FPUG_MENU_GO_SPEC = \r4. \wGo to \ySpectator^n
FPUG_MENU_PERSONAL_SETTINGS = \r5. \wPersonal \ysettings^n^n
FPUG_MENU_SETTINGS_TITLE = \yDrunk-Gaming - \rSETTINGS^n\dSaved personal preferences^n^n
FPUG_MENU_CHAT_COLOR = \r1. \wMessage color: %s^n
FPUG_MENU_SHOW_RANK = \r2. \wShow rank: %s^n
FPUG_MENU_SHOW_MONTHLY = \r3. \wShow monthly position: %s^n^n
FPUG_MENU_RESTORE_SETTINGS = \r4. \wRestore settings^n^n
FPUG_VALUE_GREEN = \yGREEN
FPUG_VALUE_YELLOW = \yYELLOW
FPUG_VALUE_YES = \yYES
FPUG_VALUE_NO = \rNO
FPUG_CANNOT_CHANGE_CAPTAIN_MODE = You cannot switch to T/CT while ^3Captain^1 mode is selecting teams.
FPUG_TEAMS_LOCKED = Teams are ^3locked^1 during the match.
FPUG_TEAM_FULL = That team is ^3full^1 (^4%i/%i^1).
FPUG_CANNOT_FORCE_READY_NOW = ^1You cannot force^4 .r^1 right now.
FPUG_MATCH_ALREADY_RUNNING = ^1A match is already in ^4progress^1.
FPUG_NO_ACTIVE_MATCH_TO_CANCEL = ^1There is no ^4active^1 match to cancel.
FPUG_ALREADY_SPECTATOR = ^1You are already a ^4Spectator^1.
FPUG_MOVED_TO_SPECTATOR = ^1You were moved to ^4Spectator^1.
FPUG_SPEC_REQUIRES_RESERVATION = ^1You need a ^4reserved slot^1 to leave T/CT for Spectator.
FPUG_SETTINGS_RESTORED = ^1Your personal settings were ^4restored^1.
FPUG_NEED_ADMIN_CS = You need ^4ADMIN CS^1 to access this option. ^4(drunkgaming.net/ventas)^1.
FPUG_NEED_MANAGER = You need to be a server ^4MANAGER^1 to access this option.

FPUG_VOTE_TEAM_TITLE = Match Format Vote
FPUG_VOTE_MODE_NORMAL = Normal
FPUG_VOTE_MODE_NORMAL_KNIFE = Normal Mode + Knife
FPUG_VOTE_MODE_COMPETITIVE = Competitive
FPUG_VOTE_MODE_RANDOM = Random Teams
FPUG_VOTE_MODE_CAPTAIN = Captains
FPUG_VOTE_MODE_SCRIM = Tournament
FPUG_KNIFE_WINNER_CT = Counter-Terrorists choose.
FPUG_KNIFE_WINNER_T = Terrorists choose.
FPUG_MODE_NORMAL_SELECTED = Normal selected.
FPUG_MODE_NORMAL_KNIFE_SELECTED = Normal Mode + Knife: the ^3Knife^1 round will begin.
FPUG_MODE_COMPETITIVE_SELECTED = Competitive selected.
FPUG_MODE_RANDOM_SELECTED = Teams will be selected ^3Randomly^1.
FPUG_MODE_CAPTAIN_SELECTED = Teams will be selected by the ^3Captains^1.
FPUG_MODE_SCRIM_SELECTED = Tournament: the ^3Knife^1 round will begin.
FPUG_KNIFE_COUNTDOWN = Starting Knife Round: %i
FPUG_MENU_TEAM_CHANGE_TITLE = \ySwitch teams?
FPUG_MENU_KEEP_TEAMS = Keep
FPUG_MENU_SWITCH_TEAMS = Switch
FPUG_TEAMS_SWITCHED = It was decided to ^3switch teams^1.
FPUG_TEAMS_KEPT = It was decided to ^3keep teams^1.
FPUG_MATCH_STARTING = Starting match.
FPUG_COMP_KNIFE_INTRO = Knife round.^nThe winner will choose the side.
FPUG_COMP_KNIFE_MORE_ALIVE = The round was awarded for having more players alive.
FPUG_COMP_KNIFE_MORE_HEALTH = The round was awarded for having more total health.
FPUG_COMP_KNIFE_EXACT_TIE = The knife round ended in an exact tie and will be replayed.
FPUG_COMP_KNIFE_WINNER_T = The Terrorist team won the knife round and will choose the side.
FPUG_COMP_KNIFE_WINNER_CT = The Counter-Terrorist team won the knife round and will choose the side.
FPUG_COMP_SIDE_VOTE_TITLE = \wYou won the knife round. What do you choose?
FPUG_COMP_SWITCH_TO_T = \ySwitch to TERRORISTS \d[%i]
FPUG_COMP_SWITCH_TO_CT = \ySwitch to COUNTER-TERRORISTS \d[%i]
FPUG_COMP_STAY = \rStay \d[%i]
FPUG_COMP_TEAMS_SWITCHED = The winning team decided to switch sides.
FPUG_COMP_TEAMS_KEPT = The winning team decided to stay on its side.
FPUG_COMP_LIVE = LIVE, GL & GF!
FPUG_COMP_LAST_FIRST_HALF = LAST ROUND OF FIRST HALF
FPUG_COMP_MATCH_POINT = MATCH POINT
FPUG_COMP_DECIDING_ROUND = DECIDING ROUND!
FPUG_COMP_ROUND_SCORE = Terrorists [%i - %i] Counter-Terrorists.
FPUG_COMP_DAMAGE_LINE = (%i with %i) damage, (%i with %i) taken, %s (%iHP).
FPUG_COMP_DAMAGE_DELAYED = The damage report will be available at the beginning of the next round.
FPUG_MENU_FRIENDLY_FIRE_TITLE = \yFriendly fire?
FPUG_MENU_YES = \yYES
FPUG_MENU_NO = \rNO
FPUG_MENU_EXIT_LABEL = Exit
FPUG_FRIENDLY_FIRE_ENABLED = Friendly Fire enabled.
FPUG_FRIENDLY_FIRE_DISABLED = Friendly Fire disabled.
FPUG_TEAM_T_INCOMPLETE_RANDOM = The Terrorist team is incomplete; teams will be selected randomly.
FPUG_TEAM_CT_INCOMPLETE_RANDOM = The Counter-Terrorist team is incomplete; teams will be selected randomly.
FPUG_CAPTAIN_DRAFT_CANCELLED = Captain draft cancelled; teams will be selected randomly.
FPUG_TEAM_TERRORISTS = Terrorists
FPUG_TEAM_COUNTER_TERRORISTS = Counter-Terrorists
FPUG_TEAM_SPECTATORS = Spectators
FPUG_CAPTAIN_DISCONNECTED = One of the captains disconnected.
FPUG_MENU_CAPTAIN_PICK_TITLE = \y[ \r%s \y]\w You are Captain^n\yChoose a player:
FPUG_MENU_PREVIOUS = Previous
FPUG_MENU_NEXT = Next
FPUG_SELECTED_USER_DISCONNECTED = The selected user disconnected.
FPUG_SELECTED_USER_MISMATCH = The ID does not match the selected user.
FPUG_PLAYER_JOINED_T = Player^3 %s^1 is now part of the^4 Terrorist^1 team.
FPUG_PLAYER_JOINED_CT = Player^3 %s^1 is now part of the^4 Counter-Terrorist^1 team.
FPUG_CANNOT_CHANGE_DURING_CAPTAIN = You cannot change teams while Captain Mode is in progress.^n^n^n^n

FPUG_USE_VOTEKICK = Use votekick.
FPUG_VOTES_NOT_AVAILABLE = Votes are not available right now.
FPUG_SPECTATORS_CANNOT_VOTE = Spectators cannot start votes.
FPUG_COMMAND_BLOCKED_FREEZETIME = You cannot use this command during freezetime.
FPUG_VOTE_IN_PROGRESS = A vote is already in progress.
FPUG_COMMAND_LIMIT_ONE = You can only use this command ^4%i time^1 per match.
FPUG_COMMAND_LIMIT_MANY = You can only use this command ^4%i times^1 per match.
FPUG_SURRENDER_RETRY_WAIT = Your team must wait ^3%02i:%02i^1 seconds before trying to surrender again.
FPUG_VOTE_STARTS_NEXT_ROUND = ^3A vote will begin at the start of the next round^1.
FPUG_TEAM_WILL_SURRENDER_VOTE_T = ^4**^1 The ^3Terrorist^1 team will hold a vote to surrender.
FPUG_TEAM_WILL_SURRENDER_VOTE_CT = ^4**^1 The ^3Counter-Terrorist^1 team will hold a vote to surrender.
FPUG_MATCH_ALREADY_PAUSED = The match is already paused.
FPUG_TIMEOUTS_DISABLED = Timeouts are disabled.
FPUG_TIMEOUT_LIMIT_REACHED = Your team has used all its timeouts (^4%d/%d^1).
FPUG_TIMEOUT_REQUEST_NEXT_ROUND_T = The ^3Terrorist^1 team requested a timeout vote for the next round.
FPUG_TIMEOUT_REQUEST_NEXT_ROUND_CT = The ^3Counter-Terrorist^1 team requested a timeout vote for the next round.
FPUG_MAX_VOTE_ATTEMPTS = Maximum number of vote attempts exceeded.
FPUG_TEAM_WILL_VOTE_T = The ^3Terrorist^1 team will hold a vote.
FPUG_TEAM_WILL_VOTE_CT = The ^3Counter-Terrorist^1 team will hold a vote.
FPUG_MENU_START_KICK_VOTE = \y[\r%s\y] \wStart a vote to kick a player
FPUG_MENU_START_BAN_VOTE = \y[\r%s\y] \wStart a vote to ban a player
FPUG_SELECTED_ID_DISCONNECTED = The selected user with ID %d disconnected.
FPUG_SELECTED_USER_NOT_EXPECTED = The selected user is not the one you chose.
FPUG_CANNOT_VOTE_SELF = You cannot start a vote against yourself.
FPUG_SELECTED_NOT_TEAMMATE = The selected player is no longer on your team.
FPUG_SELECTED_NOT_PARTICIPATING = The selected player is no longer participating.
FPUG_MENU_SURRENDER_VOTE_TITLE = \ySURRENDER VOTE^n\wPlayer %s requests a vote.
FPUG_MENU_TIMEOUT_VOTE_TITLE_T = \yTIMEOUT VOTE^n\wThe Terrorist team requests a pause.
FPUG_MENU_TIMEOUT_VOTE_TITLE_CT = \yTIMEOUT VOTE^n\wThe Counter-Terrorist team requests a pause.
FPUG_MENU_KICK_VOTE_TITLE = \yKICK PLAYER %s?^n\dPlayer %s requests a vote.
FPUG_MENU_BAN_VOTE_TITLE = \yBAN PLAYER %s?^n\dPlayer %s requests a vote.
FPUG_TIMEOUT_VOTE_STARTED_T = Timeout vote: ^3Terrorist^1 team.
FPUG_TIMEOUT_VOTE_STARTED_CT = Timeout vote: ^3Counter-Terrorist^1 team.
FPUG_PLAYER_REQUESTS_SURRENDER = Player ^3%s^1 requests to surrender.
FPUG_PLAYER_REQUESTS_KICK = Player ^3%s^1 requests to kick player ^3%s^1.
FPUG_PLAYER_REQUESTS_BAN = Player ^3%s^1 requests to ban player ^3%s^1.
FPUG_CENTER_SURRENDER_VOTE_COUNTDOWN = Surrender Vote^n^nEnds in %i seconds^n^n^n^n
FPUG_CENTER_VOTE_COUNTDOWN = Vote^n^nEnds in %i seconds^n^n^n^n
FPUG_VOTE_CANCELLED_DISCONNECT = The vote was cancelled because player ^3%s^1 disconnected.
FPUG_CANNOT_KICK_IMMUNE = Player ^3%s^1 cannot be kicked because they have immunity.
FPUG_CANNOT_BAN_IMMUNE = Player ^3%s^1 cannot be banned because they have immunity.
FPUG_PLAYER_KICKED_BY_VOTE = Player ^3%s^1 was kicked by vote.
FPUG_PLAYER_BANNED_BY_VOTE = Player ^3%s^1 was banned by vote.
FPUG_NOT_ENOUGH_VOTES_KICK = Not enough votes to kick player ^3%s^1.
FPUG_NOT_ENOUGH_VOTES_BAN = Not enough votes to ban player ^3%s^1.
FPUG_TEAM_SURRENDERED_T = The ^3Terrorist^1 team surrendered.
FPUG_TEAM_SURRENDERED_CT = The ^3Counter-Terrorist^1 team surrendered.
FPUG_SURRENDER_REJECTED_T = The ^3Terrorist^1 team's surrender vote was rejected.
FPUG_SURRENDER_REJECTED_CT = The ^3Counter-Terrorist^1 team's surrender vote was rejected.
FPUG_TEAM_KICKED_PLAYER_T = The ^3Terrorist^1 team kicked player ^3%s^1.
FPUG_TEAM_KICKED_PLAYER_CT = The ^3Counter-Terrorist^1 team kicked player ^3%s^1.
FPUG_TEAM_BANNED_PLAYER_T = The ^3Terrorist^1 team banned player ^3%s^1.
FPUG_TEAM_BANNED_PLAYER_CT = The ^3Counter-Terrorist^1 team banned player ^3%s^1.
FPUG_TEAM_REJECTED_VOTE_T = The ^3Terrorist^1 team rejected the vote.
FPUG_TEAM_REJECTED_VOTE_CT = The ^3Counter-Terrorist^1 team rejected the vote.
FPUG_TIMEOUT_REJECTED_T = The ^3Terrorist^1 team's timeout vote was rejected.
FPUG_TIMEOUT_REJECTED_CT = The ^3Counter-Terrorist^1 team's timeout vote was rejected.
FPUG_TIMEOUT_STARTED_T = The ^3Terrorist^1 team started a timeout ^4(%d/%d)^1.
FPUG_TIMEOUT_STARTED_CT = The ^3Counter-Terrorist^1 team started a timeout ^4(%d/%d)^1.
FPUG_TIMEOUT_HUD_T = Terrorist Team Timeout %d:%02d (%d/%d)
FPUG_TIMEOUT_HUD_CT = Counter-Terrorist Team Timeout %d:%02d (%d/%d)
FPUG_MENU_VOTES_TITLE = \yDrunk-Gaming - PUG \r(v%s)^n\dOpen a vote for:
FPUG_MENU_SURRENDER = \wSurrender
FPUG_MENU_TIMEOUT = \wTimeout
FPUG_MENU_KICK_PLAYER = \wKick Player

[es]

FPUG_UNAUTHORIZED_SERVER = Este servidor no está autorizado para usar este plugin.
FPUG_LOG_VAULT_FAILED = No se pudo abrir dg_fpug_preferences.vault; las preferencias durarán solo hasta el cambio de mapa.
FPUG_LOG_INVALID_EVENT = Evento inválido.
FPUG_LOG_INVALID_FUNCTION = Función inválida.
FPUG_LOG_EVENT_CREATE_FAILED = Error al crear el evento.
FPUG_LOG_VOTE_REGISTER_FAILED = No se pudo registrar una votación.
FPUG_LOG_FUNCTION_NOT_FOUND = La función %s no existe.
FPUG_LOG_NO_VOTES_REGISTERED = No hay votaciones registradas.
FPUG_LOG_EMPTY_OPTION = Opción vacía.
FPUG_LOG_COMMAND_EXISTS = El comando %s ya existe.
FPUG_SERVER_MAP_FILE_FAILED = No se pudo abrir el archivo de mapas. Leyendo el directorio de mapas.
FPUG_SERVER_MAPS_LOADED_DIR = %i mapas cargados desde el directorio.
FPUG_SERVER_MAPS_LOADED_FILE = %i mapas cargados desde el archivo.

FPUG_COMMAND_NOT_AVAILABLE_NOW = No se puede ejecutar el ^4comando^1 en este momento.
FPUG_NO_COMMAND_ACCESS = No tienes acceso a este ^4comando^1.
FPUG_INVALID_COMMAND = Comando inválido^4 (%s)^1.
FPUG_NO_MATCH_IN_PROGRESS = No hay una partida en ^4proceso^1.
FPUG_ACTION_NOT_ALLOWED_NOW = Acción no permitida en este momento.
FPUG_ALREADY_READY = Ya estás ^4listo^1 para jugar.
FPUG_ALREADY_NOT_READY = Ya estás marcado como ^4no listo^1.
FPUG_ADMIN_FORCED_START = El ADMIN^3 %s^1 ha forzado el inicio de la partida.
FPUG_ADMIN_CANCELLED_MATCH = El ADMIN^3 %s^1 ha cancelado la partida.
FPUG_ADMIN_FORCED_READY = El ADMIN^3 %s^1 ha forzado el .ready a todos.
FPUG_MATCH_CANCELLED_MISSING_T = La partida fue ^4cancelada^1 por falta de jugadores en el equipo ^4Terrorista^1.
FPUG_MATCH_CANCELLED_MISSING_CT = La partida fue ^4cancelada^1 por falta de jugadores en el equipo ^4Antiterrorista^1.
FPUG_MATCH_CANCEL_WARNING_T_ONE = La partida se ^4cancelará^1 en ^4%i minuto^1 por falta de jugadores en el equipo ^4Terrorista^1.
FPUG_MATCH_CANCEL_WARNING_T_MANY = La partida se ^4cancelará^1 en ^4%i minutos^1 por falta de jugadores en el equipo ^4Terrorista^1.
FPUG_MATCH_CANCEL_WARNING_CT_ONE = La partida se ^4cancelará^1 en ^4%i minuto^1 por falta de jugadores en el equipo ^4Antiterrorista^1.
FPUG_MATCH_CANCEL_WARNING_CT_MANY = La partida se ^4cancelará^1 en ^4%i minutos^1 por falta de jugadores en el equipo ^4Antiterrorista^1.
FPUG_ROUND_SCORE_CAPTAINS = Equipo^3 %s (CT)^4 [%i-%i]^1 Equipo^3 %s (TT)^1.
FPUG_ROUND_SCORE_TEAMS = Equipo Antiterrorista^4 [%i-%i]^1 Equipo Terrorista.
FPUG_SCORE_TIED = Ronda: ^3%i^1 - Puntuación empatada: ^3%i^1-^3%i^1.
FPUG_SCORE_T_LEADS = Ronda: ^3%i^1 - Terroristas: ^3%i^1 - Antiterroristas: ^3%i^1.
FPUG_SCORE_CT_LEADS = Ronda: ^3%i^1 - Antiterroristas: ^3%i^1 - Terroristas: ^3%i^1.
FPUG_VIP_AUTO_READY = Beneficio ^4VIP+^1: fuiste marcado automáticamente como ^3Listo^1.
FPUG_PLAYER_KICKED_NOT_READY = El jugador ^3%n^1 fue expulsado por no usar ^4.ready^1.
FPUG_READY_KICK_REASON = No usaste .ready a tiempo y fuiste expulsado.
FPUG_AUTO_READY_SECONDS = Serás marcado automáticamente como ^3Listo^1 en ^4%i segundos^1.
FPUG_KICK_SECONDS = Serás expulsado en ^4%i segundos^1.
FPUG_RECONNECT_SCORE_MONEY_PENDING = Se restauró tu ^4puntuación^1; tu ^4dinero^1 se restaurará al volver a CT/TT.
FPUG_RECONNECT_SCORE_MONEY_RESTORED = Se restauraron tu ^4puntuación^1 y tu ^4economía^1.
FPUG_RECONNECT_SCORE_ONLY = Se restauró tu ^4puntuación^1. La economía no se restauró porque cambió la mitad.

FPUG_HUD_PLAYERS = Jugadores: ( %i / %i )
FPUG_HUD_READY = Listo
FPUG_HUD_MIN = min
FPUG_HUD_SEC = seg
FPUG_CHAT_CHANNEL_SPEC = [ESPEC]
FPUG_CHAT_CHANNEL_T = [TT]
FPUG_CHAT_CHANNEL_CT = [CT]
FPUG_CHAT_CHANNEL_TEAM = [EQUIPO]
FPUG_CHAT_CHANNEL_ALL = [TODOS]
FPUG_CHAT_DEAD = [MUERTO]
FPUG_MATCH_COUNTDOWN = Empezando partida: %i
FPUG_KEEP_MAP = Mantener mapa actual
FPUG_MAP_VOTE_TITLE = Votación de mapa
FPUG_MAP_KEPT_DECISION = Se ha decidido ^4mantener el mapa actual^1.
FPUG_VOTE_COUNT_ONE = %s %i voto^n
FPUG_VOTE_COUNT_MANY = %s %i votos^n

FPUG_SPEC_WATCHING_RANK = Espectando a %s (Rango #%i)^n
FPUG_SPEC_WATCHING = Espectando a %s^n
FPUG_SPEC_STATS_ARMOR = HP: %i - Chaleco: %i - Dinero: %i$^nArma: %s
FPUG_SPEC_STATS_NO_ARMOR = HP: %i - Dinero: %i$^nArma: %s
FPUG_SPEC_GRENADES = ^nGranadas: %s
FPUG_WEAPON_KNIFE = Cuchillo
FPUG_NO_WEAPONS = Sin armas
FPUG_WEAPON_GENERIC = Arma

FPUG_ITEM_RESTRICTED = * OBJETO RESTRINGIDO *
FPUG_GRENADE_SPAM_BLOCKED = * PROHIBIDO HACER SPAM DE GRANADAS *
FPUG_SPEC_MISSING_ONE_CT = Falta ^31 jugador^1 en CT. Ingresa a la partida o serás expulsado en ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_MISSING_CT = Faltan ^3%i jugadores^1 en CT. Ingresa a la partida o serás expulsado en ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_MISSING_ONE_TT = Falta ^31 jugador^1 en TT. Ingresa a la partida o serás expulsado en ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_MISSING_TT = Faltan ^3%i jugadores^1 en TT. Ingresa a la partida o serás expulsado en ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_MISSING_ONE_TOTAL = Falta ^31 jugador^1 para completar la partida. Ingresa o serás expulsado en ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_MISSING_TOTAL = Faltan ^3%i jugadores^1 para completar la partida. Ingresa o serás expulsado en ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_JOIN_WARNING = Ingresa a la partida o serás expulsado en ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_PLAYER_KICKED = ^3%s^1 fue expulsado por no ingresar a cubrir una plaza disponible.
FPUG_SPEC_KICK_REASON = No ingresaste a cubrir una plaza disponible en la partida.

FPUG_UNKNOWN_PLAYER = Desconocido
FPUG_DMG_KILLED_BY = Te ha matado ^3%s^1 con ^4%i DMG^1 en ^4%i impactos^1.
FPUG_DMG_GIVEN_TO_KILLER = Le diste a ^3%s^4 %i DMG^1 en ^4%i impactos^4 (%i HP)^1.
FPUG_DMG_HEADER_GIVEN = Jugador: %s - DMG realizado
FPUG_DMG_GIVEN_DEAD = DMG realizado a "%s" - %i en %i impactos (MUERTO)
FPUG_DMG_GIVEN_ALIVE = DMG realizado a "%s" - %i en %i impactos (%i HP)
FPUG_DMG_NONE_GIVEN = No hiciste DMG a ningún rival.
FPUG_DMG_HEADER_RECEIVED = Jugador: %s - DMG recibido
FPUG_DMG_RECEIVED_DEAD = DMG recibido de "%s" - %i en %i impactos (MUERTO)
FPUG_DMG_RECEIVED_ALIVE = DMG recibido de "%s" - %i en %i impactos (%i HP)
FPUG_DMG_NONE_RECEIVED = No recibiste DMG de ningún rival.

FPUG_MENU_MAIN_TITLE = \yDrunk-Gaming - PUG \r(v%s)^n\dPor Flys & Drunk-Gaming^n^n
FPUG_MENU_TEAM_T_CURRENT = \r1. \dTerrorista \r[\y%d/%d\r] \d[ACTUAL]^n
FPUG_MENU_TEAM_T_CAPTAIN = \r1. \dTerrorista \r[\y%d/%d\r] \d[CAPITÁN]^n
FPUG_MENU_TEAM_T_AVAILABLE = \r1. \wTerrorista \r[\y%d/%d\r]^n
FPUG_MENU_TEAM_T_FULL = \r1. \dTerrorista \r[\y%d/%d\r] \d[LLENO]^n
FPUG_MENU_TEAM_T_LOCKED = \r1. \dTerrorista \r[\y%d/%d\r] \d[BLOQUEADO]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_CURRENT = \r2. \dAntiterrorista \r[\y%d/%d\r] \d[ACTUAL]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_CAPTAIN = \r2. \dAntiterrorista \r[\y%d/%d\r] \d[CAPITÁN]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_AVAILABLE = \r2. \wAntiterrorista \r[\y%d/%d\r]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_FULL = \r2. \dAntiterrorista \r[\y%d/%d\r] \d[LLENO]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_LOCKED = \r2. \dAntiterrorista \r[\y%d/%d\r] \d[BLOQUEADO]^n
FPUG_MENU_SPEC_CURRENT = \r3. \dEspectador \d[ACTUAL]^n^n
FPUG_MENU_SPEC_AVAILABLE = \r3. \wEspectador^n^n
FPUG_MENU_SPEC_LOCKED = \r3. \dEspectador \d[BLOQUEADO]^n^n
FPUG_MENU_REQUEST_VOTE = \r4. \wSolicitar \yvotación^n
FPUG_MENU_VIEW_TOP15 = \r5. \wVer \yTop 15^n
FPUG_MENU_ADMIN_ENABLED = \r6. \wMenú de \yAdministración^n
FPUG_MENU_ADMIN_DISABLED = \r6. \dMenú de \yAdministración \r[\yADMIN CS\r]^n
FPUG_MENU_BUY_MEMBERSHIP = \r7. \wComprar \yMembresía^n^n
FPUG_MENU_EXIT = \r0. \wSalir
FPUG_MENU_ADMIN_TITLE = \yDrunk-Gaming - PUG \r(v%s)^n\dSelecciona el menú de Administración:^n^n
FPUG_MENU_ADMIN_PUG = \r1. \wMenú \yAdmin PUG^n
FPUG_MENU_ADMIN_AMXX = \r2. \wMenú \yAMX Mod X^n^n
FPUG_MENU_BACK = \r0. \wVolver
FPUG_MENU_PUG_ADMIN_TITLE = \yDrunk-Gaming - \rADMIN PUG^n^n
FPUG_MENU_FORCE_READY = \r1. \wForzar \y.r \wa todos^n
FPUG_MENU_FORCE_START = \r2. \wForzar inicio de la \ypartida^n
FPUG_MENU_CANCEL_MATCH = \r3. \wCancelar la \ypartida^n
FPUG_MENU_GO_SPEC = \r4. \wIr a \yEspectador^n
FPUG_MENU_PERSONAL_SETTINGS = \r5. \wConfiguraciones \ypersonales^n^n
FPUG_MENU_SETTINGS_TITLE = \yDrunk-Gaming - \rCONFIGURACIONES^n\dPreferencias personales guardadas^n^n
FPUG_MENU_CHAT_COLOR = \r1. \wColor del mensaje: %s^n
FPUG_MENU_SHOW_RANK = \r2. \wMostrar rango: %s^n
FPUG_MENU_SHOW_MONTHLY = \r3. \wMostrar posición mensual: %s^n^n
FPUG_MENU_RESTORE_SETTINGS = \r4. \wRestaurar configuración^n^n
FPUG_VALUE_GREEN = \yVERDE
FPUG_VALUE_YELLOW = \yAMARILLO
FPUG_VALUE_YES = \ySÍ
FPUG_VALUE_NO = \rNO
FPUG_CANNOT_CHANGE_CAPTAIN_MODE = No puedes cambiar a TT/CT mientras el modo ^3Capitán^1 está seleccionando equipos.
FPUG_TEAMS_LOCKED = Los equipos están ^3bloqueados^1 durante la partida.
FPUG_TEAM_FULL = Ese equipo está ^3completo^1 (^4%i/%i^1).
FPUG_CANNOT_FORCE_READY_NOW = ^1No puedes forzar^4 .r^1 en este momento.
FPUG_MATCH_ALREADY_RUNNING = ^1Ya hay una partida en ^4proceso^1.
FPUG_NO_ACTIVE_MATCH_TO_CANCEL = ^1No hay una partida ^4activa^1 para cancelar.
FPUG_ALREADY_SPECTATOR = ^1Ya te encuentras como ^4Espectador^1.
FPUG_MOVED_TO_SPECTATOR = ^1Has sido movido a ^4Espectador^1.
FPUG_SPEC_REQUIRES_RESERVATION = ^1Necesitas permiso de ^4reserva^1 para abandonar TT/CT e ir a Espectador.
FPUG_SETTINGS_RESTORED = ^1Tus configuraciones personales fueron ^4restauradas^1.
FPUG_NEED_ADMIN_CS = Necesitas tener ^4ADMIN CS^1 para acceder a esta opción. ^4(drunkgaming.net/ventas)^1.
FPUG_NEED_MANAGER = Necesitas ser ^4MANAGER^1 del servidor para acceder a esta opción.

FPUG_VOTE_TEAM_TITLE = Votación del formato
FPUG_VOTE_MODE_NORMAL = Normal
FPUG_VOTE_MODE_NORMAL_KNIFE = Modo Normal + Knife
FPUG_VOTE_MODE_COMPETITIVE = Competitivo
FPUG_VOTE_MODE_RANDOM = Sorteado
FPUG_VOTE_MODE_CAPTAIN = Capitanes
FPUG_VOTE_MODE_SCRIM = Torneo
FPUG_KNIFE_WINNER_CT = Eligen los Antiterroristas.
FPUG_KNIFE_WINNER_T = Eligen los Terroristas.
FPUG_MODE_NORMAL_SELECTED = Normal seleccionado.
FPUG_MODE_NORMAL_KNIFE_SELECTED = Modo Normal + Knife: iniciará la ronda de ^3Cuchillos^1.
FPUG_MODE_COMPETITIVE_SELECTED = Competitivo seleccionado.
FPUG_MODE_RANDOM_SELECTED = Los equipos serán sorteados ^3aleatoriamente^1.
FPUG_MODE_CAPTAIN_SELECTED = Los equipos serán elegidos por los ^3Capitanes^1.
FPUG_MODE_SCRIM_SELECTED = Torneo: iniciará la ronda de ^3Cuchillos^1.
FPUG_KNIFE_COUNTDOWN = Empezando ronda de Cuchillos: %i
FPUG_MENU_TEAM_CHANGE_TITLE = \y¿Cambiar de equipos?
FPUG_MENU_KEEP_TEAMS = Mantener
FPUG_MENU_SWITCH_TEAMS = Cambiar
FPUG_TEAMS_SWITCHED = Se decidió ^3cambiar de equipos^1.
FPUG_TEAMS_KEPT = Se decidió ^3mantener los equipos^1.
FPUG_MATCH_STARTING = Iniciando partida.
FPUG_COMP_KNIFE_INTRO = Ronda de cuchillos.^nEl ganador elegirá el lado.
FPUG_COMP_KNIFE_MORE_ALIVE = La victoria de la ronda fue otorgada por tener más jugadores vivos.
FPUG_COMP_KNIFE_MORE_HEALTH = La victoria de la ronda fue otorgada por tener más vida total.
FPUG_COMP_KNIFE_EXACT_TIE = La ronda de cuchillos terminó totalmente empatada y se repetirá.
FPUG_COMP_KNIFE_WINNER_T = El equipo Terrorista ganó la ronda de cuchillos y elegirá el lado.
FPUG_COMP_KNIFE_WINNER_CT = El equipo Antiterrorista ganó la ronda de cuchillos y elegirá el lado.
FPUG_COMP_SIDE_VOTE_TITLE = \wGanaron la ronda de cuchillos. ¿Qué eligen?
FPUG_COMP_SWITCH_TO_T = \yCambiar a TERRORISTAS \d[%i]
FPUG_COMP_SWITCH_TO_CT = \yCambiar a ANTITERRORISTAS \d[%i]
FPUG_COMP_STAY = \rPermanecer \d[%i]
FPUG_COMP_TEAMS_SWITCHED = El equipo ganador decidió cambiar de lado.
FPUG_COMP_TEAMS_KEPT = El equipo ganador decidió permanecer en su lado.
FPUG_COMP_LIVE = LIVE, GL & GF!
FPUG_COMP_LAST_FIRST_HALF = ÚLTIMA RONDA DE LA PRIMERA MITAD
FPUG_COMP_MATCH_POINT = PUNTO DE PARTIDO
FPUG_COMP_DECIDING_ROUND = ¡RONDA DECISIVA!
FPUG_COMP_ROUND_SCORE = Terroristas [%i - %i] Antiterroristas.
FPUG_COMP_DAMAGE_LINE = (%i con %i) de daño, (%i con %i) recibido, %s (%iHP).
FPUG_COMP_DAMAGE_DELAYED = El informe de daño estará disponible al comenzar la siguiente ronda.
FPUG_MENU_FRIENDLY_FIRE_TITLE = \y¿Fuego amigo?
FPUG_MENU_YES = \ySÍ
FPUG_MENU_NO = \rNO
FPUG_MENU_EXIT_LABEL = Salir
FPUG_FRIENDLY_FIRE_ENABLED = Fuego amigo activado.
FPUG_FRIENDLY_FIRE_DISABLED = Fuego amigo desactivado.
FPUG_TEAM_T_INCOMPLETE_RANDOM = Equipo Terrorista incompleto; los equipos serán sorteados aleatoriamente.
FPUG_TEAM_CT_INCOMPLETE_RANDOM = Equipo Antiterrorista incompleto; los equipos serán sorteados aleatoriamente.
FPUG_CAPTAIN_DRAFT_CANCELLED = Sorteo de capitanes cancelado; los equipos serán sorteados aleatoriamente.
FPUG_TEAM_TERRORISTS = Terroristas
FPUG_TEAM_COUNTER_TERRORISTS = Antiterroristas
FPUG_TEAM_SPECTATORS = Espectadores
FPUG_CAPTAIN_DISCONNECTED = Uno de los capitanes se ha desconectado.
FPUG_MENU_CAPTAIN_PICK_TITLE = \y[ \r%s \y]\w Eres Capitán^n\yElige un jugador:
FPUG_MENU_PREVIOUS = Anterior
FPUG_MENU_NEXT = Siguiente
FPUG_SELECTED_USER_DISCONNECTED = El usuario seleccionado se ha desconectado.
FPUG_SELECTED_USER_MISMATCH = La ID no coincide con el usuario seleccionado.
FPUG_PLAYER_JOINED_T = El jugador^3 %s^1 ahora es parte del equipo^4 Terrorista^1.
FPUG_PLAYER_JOINED_CT = El jugador^3 %s^1 ahora es parte del equipo^4 Antiterrorista^1.
FPUG_CANNOT_CHANGE_DURING_CAPTAIN = No puedes cambiar de equipo mientras el modo Capitán está en proceso.^n^n^n^n

FPUG_USE_VOTEKICK = Usa votekick.
FPUG_VOTES_NOT_AVAILABLE = Las votaciones no están disponibles en este momento.
FPUG_SPECTATORS_CANNOT_VOTE = Los espectadores no pueden iniciar votaciones.
FPUG_COMMAND_BLOCKED_FREEZETIME = No puedes usar este comando durante el freezetime.
FPUG_VOTE_IN_PROGRESS = Hay una votación en curso.
FPUG_COMMAND_LIMIT_ONE = Solo puedes usar este comando ^4%i vez^1 por partida.
FPUG_COMMAND_LIMIT_MANY = Solo puedes usar este comando ^4%i veces^1 por partida.
FPUG_SURRENDER_RETRY_WAIT = Tu equipo debe esperar ^3%02i:%02i^1 segundos para intentar rendirse nuevamente.
FPUG_VOTE_STARTS_NEXT_ROUND = ^3Una votación iniciará al comienzo de la siguiente ronda^1.
FPUG_TEAM_WILL_SURRENDER_VOTE_T = ^4**^1 El equipo ^3Terrorista^1 realizará una votación para rendirse.
FPUG_TEAM_WILL_SURRENDER_VOTE_CT = ^4**^1 El equipo ^3Antiterrorista^1 realizará una votación para rendirse.
FPUG_MATCH_ALREADY_PAUSED = La partida ya se encuentra en descanso.
FPUG_TIMEOUTS_DISABLED = Los descansos están desactivados.
FPUG_TIMEOUT_LIMIT_REACHED = Tu equipo ya usó todos sus descansos (^4%d/%d^1).
FPUG_TIMEOUT_REQUEST_NEXT_ROUND_T = El equipo ^3Terrorista^1 solicitó una votación de descanso para la siguiente ronda.
FPUG_TIMEOUT_REQUEST_NEXT_ROUND_CT = El equipo ^3Antiterrorista^1 solicitó una votación de descanso para la siguiente ronda.
FPUG_MAX_VOTE_ATTEMPTS = Se superó el máximo de intentos de votación permitidos.
FPUG_TEAM_WILL_VOTE_T = El equipo ^3Terrorista^1 realizará una votación.
FPUG_TEAM_WILL_VOTE_CT = El equipo ^3Antiterrorista^1 realizará una votación.
FPUG_MENU_START_KICK_VOTE = \y[\r%s\y] \wIniciar votación para expulsar a un jugador
FPUG_MENU_START_BAN_VOTE = \y[\r%s\y] \wIniciar votación para penalizar a un jugador
FPUG_SELECTED_ID_DISCONNECTED = El usuario seleccionado con la ID %d se ha desconectado.
FPUG_SELECTED_USER_NOT_EXPECTED = El usuario seleccionado no es el que elegiste.
FPUG_CANNOT_VOTE_SELF = No puedes iniciar una votación contra ti mismo.
FPUG_SELECTED_NOT_TEAMMATE = El jugador seleccionado ya no pertenece a tu equipo.
FPUG_SELECTED_NOT_PARTICIPATING = El jugador seleccionado ya no está participando.
FPUG_MENU_SURRENDER_VOTE_TITLE = \yVOTACIÓN PARA RENDIRSE^n\wEl jugador %s solicita una votación.
FPUG_MENU_TIMEOUT_VOTE_TITLE_T = \yVOTACIÓN DE DESCANSO^n\wEl equipo Terrorista solicita una pausa.
FPUG_MENU_TIMEOUT_VOTE_TITLE_CT = \yVOTACIÓN DE DESCANSO^n\wEl equipo Antiterrorista solicita una pausa.
FPUG_MENU_KICK_VOTE_TITLE = \y¿EXPULSAR AL JUGADOR %s?^n\dEl jugador %s solicita una votación.
FPUG_MENU_BAN_VOTE_TITLE = \y¿PENALIZAR AL JUGADOR %s?^n\dEl jugador %s solicita una votación.
FPUG_TIMEOUT_VOTE_STARTED_T = Votación de descanso: equipo ^3Terrorista^1.
FPUG_TIMEOUT_VOTE_STARTED_CT = Votación de descanso: equipo ^3Antiterrorista^1.
FPUG_PLAYER_REQUESTS_SURRENDER = El jugador ^3%s^1 solicita rendirse.
FPUG_PLAYER_REQUESTS_KICK = El jugador ^3%s^1 solicita expulsar al jugador ^3%s^1.
FPUG_PLAYER_REQUESTS_BAN = El jugador ^3%s^1 solicita penalizar al jugador ^3%s^1.
FPUG_CENTER_SURRENDER_VOTE_COUNTDOWN = Votación para rendirse^n^nTermina en %i segundos^n^n^n^n
FPUG_CENTER_VOTE_COUNTDOWN = Votación^n^nTermina en %i segundos^n^n^n^n
FPUG_VOTE_CANCELLED_DISCONNECT = La votación fue cancelada porque el jugador ^3%s^1 se desconectó.
FPUG_CANNOT_KICK_IMMUNE = No se puede expulsar al jugador ^3%s^1 porque tiene inmunidad.
FPUG_CANNOT_BAN_IMMUNE = No se puede penalizar al jugador ^3%s^1 porque tiene inmunidad.
FPUG_PLAYER_KICKED_BY_VOTE = El jugador ^3%s^1 fue expulsado mediante votación.
FPUG_PLAYER_BANNED_BY_VOTE = El jugador ^3%s^1 fue penalizado mediante votación.
FPUG_NOT_ENOUGH_VOTES_KICK = Votos insuficientes para expulsar al jugador ^3%s^1.
FPUG_NOT_ENOUGH_VOTES_BAN = Votos insuficientes para penalizar al jugador ^3%s^1.
FPUG_TEAM_SURRENDERED_T = El equipo ^3Terrorista^1 se ha rendido.
FPUG_TEAM_SURRENDERED_CT = El equipo ^3Antiterrorista^1 se ha rendido.
FPUG_SURRENDER_REJECTED_T = La votación para rendirse del equipo ^3Terrorista^1 fue rechazada.
FPUG_SURRENDER_REJECTED_CT = La votación para rendirse del equipo ^3Antiterrorista^1 fue rechazada.
FPUG_TEAM_KICKED_PLAYER_T = El equipo ^3Terrorista^1 expulsó al jugador ^3%s^1.
FPUG_TEAM_KICKED_PLAYER_CT = El equipo ^3Antiterrorista^1 expulsó al jugador ^3%s^1.
FPUG_TEAM_BANNED_PLAYER_T = El equipo ^3Terrorista^1 penalizó al jugador ^3%s^1.
FPUG_TEAM_BANNED_PLAYER_CT = El equipo ^3Antiterrorista^1 penalizó al jugador ^3%s^1.
FPUG_TEAM_REJECTED_VOTE_T = El equipo ^3Terrorista^1 rechazó la votación.
FPUG_TEAM_REJECTED_VOTE_CT = El equipo ^3Antiterrorista^1 rechazó la votación.
FPUG_TIMEOUT_REJECTED_T = La votación de descanso del equipo ^3Terrorista^1 fue rechazada.
FPUG_TIMEOUT_REJECTED_CT = La votación de descanso del equipo ^3Antiterrorista^1 fue rechazada.
FPUG_TIMEOUT_STARTED_T = El equipo ^3Terrorista^1 inició el descanso ^4(%d/%d)^1.
FPUG_TIMEOUT_STARTED_CT = El equipo ^3Antiterrorista^1 inició el descanso ^4(%d/%d)^1.
FPUG_TIMEOUT_HUD_T = Descanso del equipo Terrorista %d:%02d (%d/%d)
FPUG_TIMEOUT_HUD_CT = Descanso del equipo Antiterrorista %d:%02d (%d/%d)
FPUG_MENU_VOTES_TITLE = \yDrunk-Gaming - PUG \r(v%s)^n\dAbrir una votación para:
FPUG_MENU_SURRENDER = \wRendirse
FPUG_MENU_TIMEOUT = \wDescanso
FPUG_MENU_KICK_PLAYER = \wExpulsar jugador

[bp]

FPUG_UNAUTHORIZED_SERVER = Este servidor não está autorizado a usar este plugin.
FPUG_LOG_VAULT_FAILED = Não foi possível abrir dg_fpug_preferences.vault; as preferências durarão apenas até a troca de mapa.
FPUG_LOG_INVALID_EVENT = Evento inválido.
FPUG_LOG_INVALID_FUNCTION = Função inválida.
FPUG_LOG_EVENT_CREATE_FAILED = Erro ao criar o evento.
FPUG_LOG_VOTE_REGISTER_FAILED = Não foi possível registrar uma votação.
FPUG_LOG_FUNCTION_NOT_FOUND = A função %s não existe.
FPUG_LOG_NO_VOTES_REGISTERED = Não há votações registradas.
FPUG_LOG_EMPTY_OPTION = Opção vazia.
FPUG_LOG_COMMAND_EXISTS = O comando %s já existe.
FPUG_SERVER_MAP_FILE_FAILED = Não foi possível abrir o arquivo de mapas. Lendo o diretório de mapas.
FPUG_SERVER_MAPS_LOADED_DIR = %i mapas carregados do diretório.
FPUG_SERVER_MAPS_LOADED_FILE = %i mapas carregados do arquivo.

FPUG_COMMAND_NOT_AVAILABLE_NOW = Este ^4comando^1 não pode ser executado agora.
FPUG_NO_COMMAND_ACCESS = Você não tem acesso a este ^4comando^1.
FPUG_INVALID_COMMAND = Comando inválido^4 (%s)^1.
FPUG_NO_MATCH_IN_PROGRESS = Não há uma partida em ^4andamento^1.
FPUG_ACTION_NOT_ALLOWED_NOW = Ação não permitida neste momento.
FPUG_ALREADY_READY = Você já está ^4pronto^1 para jogar.
FPUG_ALREADY_NOT_READY = Você já está marcado como ^4não pronto^1.
FPUG_ADMIN_FORCED_START = O ADMIN^3 %s^1 forçou o início da partida.
FPUG_ADMIN_CANCELLED_MATCH = O ADMIN^3 %s^1 cancelou a partida.
FPUG_ADMIN_FORCED_READY = O ADMIN^3 %s^1 forçou o .ready para todos.
FPUG_MATCH_CANCELLED_MISSING_T = A partida foi ^4cancelada^1 por falta de jogadores na equipe ^4Terrorista^1.
FPUG_MATCH_CANCELLED_MISSING_CT = A partida foi ^4cancelada^1 por falta de jogadores na equipe ^4Contraterrorista^1.
FPUG_MATCH_CANCEL_WARNING_T_ONE = A partida será ^4cancelada^1 em ^4%i minuto^1 por falta de jogadores na equipe ^4Terrorista^1.
FPUG_MATCH_CANCEL_WARNING_T_MANY = A partida será ^4cancelada^1 em ^4%i minutos^1 por falta de jogadores na equipe ^4Terrorista^1.
FPUG_MATCH_CANCEL_WARNING_CT_ONE = A partida será ^4cancelada^1 em ^4%i minuto^1 por falta de jogadores na equipe ^4Contraterrorista^1.
FPUG_MATCH_CANCEL_WARNING_CT_MANY = A partida será ^4cancelada^1 em ^4%i minutos^1 por falta de jogadores na equipe ^4Contraterrorista^1.
FPUG_ROUND_SCORE_CAPTAINS = Equipe^3 %s (CT)^4 [%i-%i]^1 Equipe^3 %s (TR)^1.
FPUG_ROUND_SCORE_TEAMS = Equipe Contraterrorista^4 [%i-%i]^1 Equipe Terrorista.
FPUG_SCORE_TIED = Rodada: ^3%i^1 - Placar empatado: ^3%i^1-^3%i^1.
FPUG_SCORE_T_LEADS = Rodada: ^3%i^1 - Terroristas: ^3%i^1 - Contraterroristas: ^3%i^1.
FPUG_SCORE_CT_LEADS = Rodada: ^3%i^1 - Contraterroristas: ^3%i^1 - Terroristas: ^3%i^1.
FPUG_VIP_AUTO_READY = Benefício ^4VIP+^1: você foi marcado automaticamente como ^3Pronto^1.
FPUG_PLAYER_KICKED_NOT_READY = O jogador ^3%n^1 foi expulso por não usar ^4.ready^1.
FPUG_READY_KICK_REASON = Você não usou .ready a tempo e foi expulso.
FPUG_AUTO_READY_SECONDS = Você será marcado automaticamente como ^3Pronto^1 em ^4%i segundos^1.
FPUG_KICK_SECONDS = Você será expulso em ^4%i segundos^1.
FPUG_RECONNECT_SCORE_MONEY_PENDING = Sua ^4pontuação^1 foi restaurada; seu ^4dinheiro^1 será restaurado ao voltar para CT/TR.
FPUG_RECONNECT_SCORE_MONEY_RESTORED = Sua ^4pontuação^1 e sua ^4economia^1 foram restauradas.
FPUG_RECONNECT_SCORE_ONLY = Sua ^4pontuação^1 foi restaurada. A economia não foi restaurada porque o half mudou.

FPUG_HUD_PLAYERS = Jogadores: ( %i / %i )
FPUG_HUD_READY = Pronto
FPUG_HUD_MIN = min
FPUG_HUD_SEC = seg
FPUG_CHAT_CHANNEL_SPEC = [ESPEC]
FPUG_CHAT_CHANNEL_T = [TR]
FPUG_CHAT_CHANNEL_CT = [CT]
FPUG_CHAT_CHANNEL_TEAM = [EQUIPE]
FPUG_CHAT_CHANNEL_ALL = [TODOS]
FPUG_CHAT_DEAD = [MORTO]
FPUG_MATCH_COUNTDOWN = Iniciando partida: %i
FPUG_KEEP_MAP = Manter mapa atual
FPUG_MAP_VOTE_TITLE = Votação de mapa
FPUG_MAP_KEPT_DECISION = Foi decidido ^4manter o mapa atual^1.
FPUG_VOTE_COUNT_ONE = %s %i voto^n
FPUG_VOTE_COUNT_MANY = %s %i votos^n

FPUG_SPEC_WATCHING_RANK = Observando %s (Rank #%i)^n
FPUG_SPEC_WATCHING = Observando %s^n
FPUG_SPEC_STATS_ARMOR = HP: %i - Colete: %i - Dinheiro: $%i^nArma: %s
FPUG_SPEC_STATS_NO_ARMOR = HP: %i - Dinheiro: $%i^nArma: %s
FPUG_SPEC_GRENADES = ^nGranadas: %s
FPUG_WEAPON_KNIFE = Faca
FPUG_NO_WEAPONS = Sem armas
FPUG_WEAPON_GENERIC = Arma

FPUG_ITEM_RESTRICTED = * ITEM RESTRITO *
FPUG_GRENADE_SPAM_BLOCKED = * SPAM DE GRANADAS PROIBIDO *
FPUG_SPEC_MISSING_ONE_CT = Falta ^31 jogador^1 na CT. Entre na partida ou será expulso em ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_MISSING_CT = Faltam ^3%i jogadores^1 na CT. Entre na partida ou será expulso em ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_MISSING_ONE_TT = Falta ^31 jogador^1 na TR. Entre na partida ou será expulso em ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_MISSING_TT = Faltam ^3%i jogadores^1 na TR. Entre na partida ou será expulso em ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_MISSING_ONE_TOTAL = Falta ^31 jogador^1 para completar a partida. Entre ou será expulso em ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_MISSING_TOTAL = Faltam ^3%i jogadores^1 para completar a partida. Entre ou será expulso em ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_JOIN_WARNING = Entre na partida ou será expulso em ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_PLAYER_KICKED = ^3%s^1 foi expulso por não ocupar uma vaga disponível.
FPUG_SPEC_KICK_REASON = Você não entrou para ocupar uma vaga disponível na partida.

FPUG_UNKNOWN_PLAYER = Desconhecido
FPUG_DMG_KILLED_BY = ^3%s^1 matou você com ^4%i DMG^1 em ^4%i acertos^1.
FPUG_DMG_GIVEN_TO_KILLER = Você atingiu ^3%s^1 causando ^4%i DMG^1 em ^4%i acertos^4 (%i HP)^1.
FPUG_DMG_HEADER_GIVEN = Jogador: %s - DMG causado
FPUG_DMG_GIVEN_DEAD = DMG causado em "%s" - %i em %i acertos (MORTO)
FPUG_DMG_GIVEN_ALIVE = DMG causado em "%s" - %i em %i acertos (%i HP)
FPUG_DMG_NONE_GIVEN = Você não causou DMG em nenhum adversário.
FPUG_DMG_HEADER_RECEIVED = Jogador: %s - DMG recebido
FPUG_DMG_RECEIVED_DEAD = DMG recebido de "%s" - %i em %i acertos (MORTO)
FPUG_DMG_RECEIVED_ALIVE = DMG recebido de "%s" - %i em %i acertos (%i HP)
FPUG_DMG_NONE_RECEIVED = Você não recebeu DMG de nenhum adversário.

FPUG_MENU_MAIN_TITLE = \yDrunk-Gaming - PUG \r(v%s)^n\dPor Flys & Drunk-Gaming^n^n
FPUG_MENU_TEAM_T_CURRENT = \r1. \dTerrorista \r[\y%d/%d\r] \d[ATUAL]^n
FPUG_MENU_TEAM_T_CAPTAIN = \r1. \dTerrorista \r[\y%d/%d\r] \d[CAPITÃO]^n
FPUG_MENU_TEAM_T_AVAILABLE = \r1. \wTerrorista \r[\y%d/%d\r]^n
FPUG_MENU_TEAM_T_FULL = \r1. \dTerrorista \r[\y%d/%d\r] \d[CHEIO]^n
FPUG_MENU_TEAM_T_LOCKED = \r1. \dTerrorista \r[\y%d/%d\r] \d[BLOQUEADO]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_CURRENT = \r2. \dContraterrorista \r[\y%d/%d\r] \d[ATUAL]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_CAPTAIN = \r2. \dContraterrorista \r[\y%d/%d\r] \d[CAPITÃO]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_AVAILABLE = \r2. \wContraterrorista \r[\y%d/%d\r]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_FULL = \r2. \dContraterrorista \r[\y%d/%d\r] \d[CHEIO]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_LOCKED = \r2. \dContraterrorista \r[\y%d/%d\r] \d[BLOQUEADO]^n
FPUG_MENU_SPEC_CURRENT = \r3. \dEspectador \d[ATUAL]^n^n
FPUG_MENU_SPEC_AVAILABLE = \r3. \wEspectador^n^n
FPUG_MENU_SPEC_LOCKED = \r3. \dEspectador \d[BLOQUEADO]^n^n
FPUG_MENU_REQUEST_VOTE = \r4. \wSolicitar \yvotação^n
FPUG_MENU_VIEW_TOP15 = \r5. \wVer \yTop 15^n
FPUG_MENU_ADMIN_ENABLED = \r6. \wMenu de \yAdministração^n
FPUG_MENU_ADMIN_DISABLED = \r6. \dMenu de \yAdministração \r[\yADMIN CS\r]^n
FPUG_MENU_BUY_MEMBERSHIP = \r7. \wComprar \yMembresia^n^n
FPUG_MENU_EXIT = \r0. \wSair
FPUG_MENU_ADMIN_TITLE = \yDrunk-Gaming - PUG \r(v%s)^n\dSelecione o menu de Administração:^n^n
FPUG_MENU_ADMIN_PUG = \r1. \wMenu \yAdmin PUG^n
FPUG_MENU_ADMIN_AMXX = \r2. \wMenu \yAMX Mod X^n^n
FPUG_MENU_BACK = \r0. \wVoltar
FPUG_MENU_PUG_ADMIN_TITLE = \yDrunk-Gaming - \rADMIN PUG^n^n
FPUG_MENU_FORCE_READY = \r1. \wForçar \y.r \wpara todos^n
FPUG_MENU_FORCE_START = \r2. \wForçar início da \ypartida^n
FPUG_MENU_CANCEL_MATCH = \r3. \wCancelar a \ypartida^n
FPUG_MENU_GO_SPEC = \r4. \wIr para \yEspectador^n
FPUG_MENU_PERSONAL_SETTINGS = \r5. \wConfigurações \ypessoais^n^n
FPUG_MENU_SETTINGS_TITLE = \yDrunk-Gaming - \rCONFIGURAÇÕES^n\dPreferências pessoais salvas^n^n
FPUG_MENU_CHAT_COLOR = \r1. \wCor da mensagem: %s^n
FPUG_MENU_SHOW_RANK = \r2. \wMostrar rank: %s^n
FPUG_MENU_SHOW_MONTHLY = \r3. \wMostrar posição mensal: %s^n^n
FPUG_MENU_RESTORE_SETTINGS = \r4. \wRestaurar configurações^n^n
FPUG_VALUE_GREEN = \yVERDE
FPUG_VALUE_YELLOW = \yAMARELO
FPUG_VALUE_YES = \ySIM
FPUG_VALUE_NO = \rNÃO
FPUG_CANNOT_CHANGE_CAPTAIN_MODE = Você não pode mudar para TR/CT enquanto o modo ^3Capitão^1 seleciona as equipes.
FPUG_TEAMS_LOCKED = As equipes estão ^3bloqueadas^1 durante a partida.
FPUG_TEAM_FULL = Essa equipe está ^3cheia^1 (^4%i/%i^1).
FPUG_CANNOT_FORCE_READY_NOW = ^1Você não pode forçar^4 .r^1 neste momento.
FPUG_MATCH_ALREADY_RUNNING = ^1Já há uma partida em ^4andamento^1.
FPUG_NO_ACTIVE_MATCH_TO_CANCEL = ^1Não há uma partida ^4ativa^1 para cancelar.
FPUG_ALREADY_SPECTATOR = ^1Você já está como ^4Espectador^1.
FPUG_MOVED_TO_SPECTATOR = ^1Você foi movido para ^4Espectador^1.
FPUG_SPEC_REQUIRES_RESERVATION = ^1Você precisa de uma ^4vaga reservada^1 para sair de TR/CT e ir para Espectador.
FPUG_SETTINGS_RESTORED = ^1Suas configurações pessoais foram ^4restauradas^1.
FPUG_NEED_ADMIN_CS = Você precisa ter ^4ADMIN CS^1 para acessar esta opção. ^4(drunkgaming.net/ventas)^1.
FPUG_NEED_MANAGER = Você precisa ser ^4MANAGER^1 do servidor para acessar esta opção.

FPUG_VOTE_TEAM_TITLE = Votação do formato
FPUG_VOTE_MODE_NORMAL = Normal
FPUG_VOTE_MODE_NORMAL_KNIFE = Modo Normal + Knife
FPUG_VOTE_MODE_COMPETITIVE = Competitivo
FPUG_VOTE_MODE_RANDOM = Times Aleatórios
FPUG_VOTE_MODE_CAPTAIN = Capitães
FPUG_VOTE_MODE_SCRIM = Torneio
FPUG_KNIFE_WINNER_CT = Os Contraterroristas escolhem.
FPUG_KNIFE_WINNER_T = Os Terroristas escolhem.
FPUG_MODE_NORMAL_SELECTED = Normal selecionado.
FPUG_MODE_NORMAL_KNIFE_SELECTED = Modo Normal + Knife: a rodada de ^3Facas^1 será iniciada.
FPUG_MODE_COMPETITIVE_SELECTED = Competitivo selecionado.
FPUG_MODE_RANDOM_SELECTED = As equipes serão sorteadas ^3aleatoriamente^1.
FPUG_MODE_CAPTAIN_SELECTED = As equipes serão escolhidas pelos ^3Capitães^1.
FPUG_MODE_SCRIM_SELECTED = Torneio: a rodada de ^3Facas^1 será iniciada.
FPUG_KNIFE_COUNTDOWN = Iniciando rodada de Facas: %i
FPUG_MENU_TEAM_CHANGE_TITLE = \yTrocar de equipes?
FPUG_MENU_KEEP_TEAMS = Manter
FPUG_MENU_SWITCH_TEAMS = Trocar
FPUG_TEAMS_SWITCHED = Foi decidido ^3trocar de equipes^1.
FPUG_TEAMS_KEPT = Foi decidido ^3manter as equipes^1.
FPUG_MATCH_STARTING = Iniciando partida.
FPUG_COMP_KNIFE_INTRO = Rodada de facas.^nO vencedor escolherá o lado.
FPUG_COMP_KNIFE_MORE_ALIVE = A vitória da rodada foi concedida por haver mais jogadores vivos.
FPUG_COMP_KNIFE_MORE_HEALTH = A vitória da rodada foi concedida por haver mais vida total.
FPUG_COMP_KNIFE_EXACT_TIE = A rodada de facas terminou totalmente empatada e será repetida.
FPUG_COMP_KNIFE_WINNER_T = O time Terrorista venceu a rodada de facas e escolherá o lado.
FPUG_COMP_KNIFE_WINNER_CT = O time Contraterrorista venceu a rodada de facas e escolherá o lado.
FPUG_COMP_SIDE_VOTE_TITLE = \wVocês venceram a rodada de facas. O que escolhem?
FPUG_COMP_SWITCH_TO_T = \yMudar para TERRORISTAS \d[%i]
FPUG_COMP_SWITCH_TO_CT = \yMudar para CONTRATERRORISTAS \d[%i]
FPUG_COMP_STAY = \rPermanecer \d[%i]
FPUG_COMP_TEAMS_SWITCHED = O time vencedor decidiu trocar de lado.
FPUG_COMP_TEAMS_KEPT = O time vencedor decidiu permanecer no seu lado.
FPUG_COMP_LIVE = LIVE, GL & GF!
FPUG_COMP_LAST_FIRST_HALF = ÚLTIMA RODADA DA PRIMEIRA METADE
FPUG_COMP_MATCH_POINT = PONTO DA PARTIDA
FPUG_COMP_DECIDING_ROUND = RODADA DECISIVA!
FPUG_COMP_ROUND_SCORE = Terroristas [%i - %i] Contraterroristas.
FPUG_COMP_DAMAGE_LINE = (%i com %i) de dano, (%i com %i) recebido, %s (%iHP).
FPUG_COMP_DAMAGE_DELAYED = O relatório de dano estará disponível no início da próxima rodada.
FPUG_MENU_FRIENDLY_FIRE_TITLE = \yFogo amigo?
FPUG_MENU_YES = \ySIM
FPUG_MENU_NO = \rNÃO
FPUG_MENU_EXIT_LABEL = Sair
FPUG_FRIENDLY_FIRE_ENABLED = Fogo amigo ativado.
FPUG_FRIENDLY_FIRE_DISABLED = Fogo amigo desativado.
FPUG_TEAM_T_INCOMPLETE_RANDOM = Equipe Terrorista incompleta; as equipes serão sorteadas aleatoriamente.
FPUG_TEAM_CT_INCOMPLETE_RANDOM = Equipe Contraterrorista incompleta; as equipes serão sorteadas aleatoriamente.
FPUG_CAPTAIN_DRAFT_CANCELLED = Sorteio de capitães cancelado; as equipes serão sorteadas aleatoriamente.
FPUG_TEAM_TERRORISTS = Terroristas
FPUG_TEAM_COUNTER_TERRORISTS = Contraterroristas
FPUG_TEAM_SPECTATORS = Espectadores
FPUG_CAPTAIN_DISCONNECTED = Um dos capitães se desconectou.
FPUG_MENU_CAPTAIN_PICK_TITLE = \y[ \r%s \y]\w Você é Capitão^n\yEscolha um jogador:
FPUG_MENU_PREVIOUS = Anterior
FPUG_MENU_NEXT = Próximo
FPUG_SELECTED_USER_DISCONNECTED = O usuário selecionado se desconectou.
FPUG_SELECTED_USER_MISMATCH = A ID não corresponde ao usuário selecionado.
FPUG_PLAYER_JOINED_T = O jogador^3 %s^1 agora faz parte da equipe^4 Terrorista^1.
FPUG_PLAYER_JOINED_CT = O jogador^3 %s^1 agora faz parte da equipe^4 Contraterrorista^1.
FPUG_CANNOT_CHANGE_DURING_CAPTAIN = Você não pode mudar de equipe enquanto o modo Capitão está em andamento.^n^n^n^n

FPUG_USE_VOTEKICK = Use votekick.
FPUG_VOTES_NOT_AVAILABLE = As votações não estão disponíveis neste momento.
FPUG_SPECTATORS_CANNOT_VOTE = Espectadores não podem iniciar votações.
FPUG_COMMAND_BLOCKED_FREEZETIME = Você não pode usar este comando durante o freezetime.
FPUG_VOTE_IN_PROGRESS = Há uma votação em andamento.
FPUG_COMMAND_LIMIT_ONE = Você só pode usar este comando ^4%i vez^1 por partida.
FPUG_COMMAND_LIMIT_MANY = Você só pode usar este comando ^4%i vezes^1 por partida.
FPUG_SURRENDER_RETRY_WAIT = Sua equipe deve esperar ^3%02i:%02i^1 segundos para tentar se render novamente.
FPUG_VOTE_STARTS_NEXT_ROUND = ^3Uma votação começará no início da próxima rodada^1.
FPUG_TEAM_WILL_SURRENDER_VOTE_T = ^4**^1 A equipe ^3Terrorista^1 fará uma votação para se render.
FPUG_TEAM_WILL_SURRENDER_VOTE_CT = ^4**^1 A equipe ^3Contraterrorista^1 fará uma votação para se render.
FPUG_MATCH_ALREADY_PAUSED = A partida já está em pausa.
FPUG_TIMEOUTS_DISABLED = As pausas estão desativadas.
FPUG_TIMEOUT_LIMIT_REACHED = Sua equipe já usou todas as pausas (^4%d/%d^1).
FPUG_TIMEOUT_REQUEST_NEXT_ROUND_T = A equipe ^3Terrorista^1 solicitou uma votação de pausa para a próxima rodada.
FPUG_TIMEOUT_REQUEST_NEXT_ROUND_CT = A equipe ^3Contraterrorista^1 solicitou uma votação de pausa para a próxima rodada.
FPUG_MAX_VOTE_ATTEMPTS = O número máximo de tentativas de votação foi excedido.
FPUG_TEAM_WILL_VOTE_T = A equipe ^3Terrorista^1 fará uma votação.
FPUG_TEAM_WILL_VOTE_CT = A equipe ^3Contraterrorista^1 fará uma votação.
FPUG_MENU_START_KICK_VOTE = \y[\r%s\y] \wIniciar votação para expulsar um jogador
FPUG_MENU_START_BAN_VOTE = \y[\r%s\y] \wIniciar votação para punir um jogador
FPUG_SELECTED_ID_DISCONNECTED = O usuário selecionado com a ID %d se desconectou.
FPUG_SELECTED_USER_NOT_EXPECTED = O usuário selecionado não é o que você escolheu.
FPUG_CANNOT_VOTE_SELF = Você não pode iniciar uma votação contra si mesmo.
FPUG_SELECTED_NOT_TEAMMATE = O jogador selecionado não pertence mais à sua equipe.
FPUG_SELECTED_NOT_PARTICIPATING = O jogador selecionado não está mais participando.
FPUG_MENU_SURRENDER_VOTE_TITLE = \yVOTAÇÃO PARA SE RENDER^n\wO jogador %s solicita uma votação.
FPUG_MENU_TIMEOUT_VOTE_TITLE_T = \yVOTAÇÃO DE PAUSA^n\wA equipe Terrorista solicita uma pausa.
FPUG_MENU_TIMEOUT_VOTE_TITLE_CT = \yVOTAÇÃO DE PAUSA^n\wA equipe Contraterrorista solicita uma pausa.
FPUG_MENU_KICK_VOTE_TITLE = \yEXPULSAR O JOGADOR %s?^n\dO jogador %s solicita uma votação.
FPUG_MENU_BAN_VOTE_TITLE = \yPUNIR O JOGADOR %s?^n\dO jogador %s solicita uma votação.
FPUG_TIMEOUT_VOTE_STARTED_T = Votação de pausa: equipe ^3Terrorista^1.
FPUG_TIMEOUT_VOTE_STARTED_CT = Votação de pausa: equipe ^3Contraterrorista^1.
FPUG_PLAYER_REQUESTS_SURRENDER = O jogador ^3%s^1 solicita se render.
FPUG_PLAYER_REQUESTS_KICK = O jogador ^3%s^1 solicita expulsar o jogador ^3%s^1.
FPUG_PLAYER_REQUESTS_BAN = O jogador ^3%s^1 solicita punir o jogador ^3%s^1.
FPUG_CENTER_SURRENDER_VOTE_COUNTDOWN = Votação para se render^n^nTermina em %i segundos^n^n^n^n
FPUG_CENTER_VOTE_COUNTDOWN = Votação^n^nTermina em %i segundos^n^n^n^n
FPUG_VOTE_CANCELLED_DISCONNECT = A votação foi cancelada porque o jogador ^3%s^1 se desconectou.
FPUG_CANNOT_KICK_IMMUNE = O jogador ^3%s^1 não pode ser expulso porque tem imunidade.
FPUG_CANNOT_BAN_IMMUNE = O jogador ^3%s^1 não pode ser punido porque tem imunidade.
FPUG_PLAYER_KICKED_BY_VOTE = O jogador ^3%s^1 foi expulso por votação.
FPUG_PLAYER_BANNED_BY_VOTE = O jogador ^3%s^1 foi punido por votação.
FPUG_NOT_ENOUGH_VOTES_KICK = Votos insuficientes para expulsar o jogador ^3%s^1.
FPUG_NOT_ENOUGH_VOTES_BAN = Votos insuficientes para punir o jogador ^3%s^1.
FPUG_TEAM_SURRENDERED_T = A equipe ^3Terrorista^1 se rendeu.
FPUG_TEAM_SURRENDERED_CT = A equipe ^3Contraterrorista^1 se rendeu.
FPUG_SURRENDER_REJECTED_T = A votação de rendição da equipe ^3Terrorista^1 foi rejeitada.
FPUG_SURRENDER_REJECTED_CT = A votação de rendição da equipe ^3Contraterrorista^1 foi rejeitada.
FPUG_TEAM_KICKED_PLAYER_T = A equipe ^3Terrorista^1 expulsou o jogador ^3%s^1.
FPUG_TEAM_KICKED_PLAYER_CT = A equipe ^3Contraterrorista^1 expulsou o jogador ^3%s^1.
FPUG_TEAM_BANNED_PLAYER_T = A equipe ^3Terrorista^1 puniu o jogador ^3%s^1.
FPUG_TEAM_BANNED_PLAYER_CT = A equipe ^3Contraterrorista^1 puniu o jogador ^3%s^1.
FPUG_TEAM_REJECTED_VOTE_T = A equipe ^3Terrorista^1 rejeitou a votação.
FPUG_TEAM_REJECTED_VOTE_CT = A equipe ^3Contraterrorista^1 rejeitou a votação.
FPUG_TIMEOUT_REJECTED_T = A votação de pausa da equipe ^3Terrorista^1 foi rejeitada.
FPUG_TIMEOUT_REJECTED_CT = A votação de pausa da equipe ^3Contraterrorista^1 foi rejeitada.
FPUG_TIMEOUT_STARTED_T = A equipe ^3Terrorista^1 iniciou uma pausa ^4(%d/%d)^1.
FPUG_TIMEOUT_STARTED_CT = A equipe ^3Contraterrorista^1 iniciou uma pausa ^4(%d/%d)^1.
FPUG_TIMEOUT_HUD_T = Pausa da equipe Terrorista %d:%02d (%d/%d)
FPUG_TIMEOUT_HUD_CT = Pausa da equipe Contraterrorista %d:%02d (%d/%d)
FPUG_MENU_VOTES_TITLE = \yDrunk-Gaming - PUG \r(v%s)^n\dAbrir uma votação para:
FPUG_MENU_SURRENDER = \wRender-se
FPUG_MENU_TIMEOUT = \wPausa
FPUG_MENU_KICK_PLAYER = \wExpulsar jogador

[pt]

FPUG_UNAUTHORIZED_SERVER = Este servidor não está autorizado a utilizar este plugin.
FPUG_LOG_VAULT_FAILED = Não foi possível abrir dg_fpug_preferences.vault; as preferências durarão apenas até à mudança de mapa.
FPUG_LOG_INVALID_EVENT = Evento inválido.
FPUG_LOG_INVALID_FUNCTION = Função inválida.
FPUG_LOG_EVENT_CREATE_FAILED = Erro ao criar o evento.
FPUG_LOG_VOTE_REGISTER_FAILED = Não foi possível registar uma votação.
FPUG_LOG_FUNCTION_NOT_FOUND = A função %s não existe.
FPUG_LOG_NO_VOTES_REGISTERED = Não existem votações registadas.
FPUG_LOG_EMPTY_OPTION = Opção vazia.
FPUG_LOG_COMMAND_EXISTS = O comando %s já existe.
FPUG_SERVER_MAP_FILE_FAILED = Não foi possível abrir o ficheiro de mapas. A ler o diretório de mapas.
FPUG_SERVER_MAPS_LOADED_DIR = %i mapas carregados a partir do diretório.
FPUG_SERVER_MAPS_LOADED_FILE = %i mapas carregados a partir do ficheiro.

FPUG_COMMAND_NOT_AVAILABLE_NOW = Este ^4comando^1 não pode ser executado neste momento.
FPUG_NO_COMMAND_ACCESS = Não tens acesso a este ^4comando^1.
FPUG_INVALID_COMMAND = Comando inválido^4 (%s)^1.
FPUG_NO_MATCH_IN_PROGRESS = Não existe uma partida em ^4curso^1.
FPUG_ACTION_NOT_ALLOWED_NOW = Ação não permitida neste momento.
FPUG_ALREADY_READY = Já estás ^4pronto^1 para jogar.
FPUG_ALREADY_NOT_READY = Já estás marcado como ^4não pronto^1.
FPUG_ADMIN_FORCED_START = O ADMIN^3 %s^1 forçou o início da partida.
FPUG_ADMIN_CANCELLED_MATCH = O ADMIN^3 %s^1 cancelou a partida.
FPUG_ADMIN_FORCED_READY = O ADMIN^3 %s^1 forçou o .ready para todos.
FPUG_MATCH_CANCELLED_MISSING_T = A partida foi ^4cancelada^1 por falta de jogadores na equipa ^4Terrorista^1.
FPUG_MATCH_CANCELLED_MISSING_CT = A partida foi ^4cancelada^1 por falta de jogadores na equipa ^4Contraterrorista^1.
FPUG_MATCH_CANCEL_WARNING_T_ONE = A partida será ^4cancelada^1 dentro de ^4%i minuto^1 por falta de jogadores na equipa ^4Terrorista^1.
FPUG_MATCH_CANCEL_WARNING_T_MANY = A partida será ^4cancelada^1 dentro de ^4%i minutos^1 por falta de jogadores na equipa ^4Terrorista^1.
FPUG_MATCH_CANCEL_WARNING_CT_ONE = A partida será ^4cancelada^1 dentro de ^4%i minuto^1 por falta de jogadores na equipa ^4Contraterrorista^1.
FPUG_MATCH_CANCEL_WARNING_CT_MANY = A partida será ^4cancelada^1 dentro de ^4%i minutos^1 por falta de jogadores na equipa ^4Contraterrorista^1.
FPUG_ROUND_SCORE_CAPTAINS = Equipa^3 %s (CT)^4 [%i-%i]^1 Equipa^3 %s (T)^1.
FPUG_ROUND_SCORE_TEAMS = Equipa Contraterrorista^4 [%i-%i]^1 Equipa Terrorista.
FPUG_SCORE_TIED = Ronda: ^3%i^1 - Resultado empatado: ^3%i^1-^3%i^1.
FPUG_SCORE_T_LEADS = Ronda: ^3%i^1 - Terroristas: ^3%i^1 - Contraterroristas: ^3%i^1.
FPUG_SCORE_CT_LEADS = Ronda: ^3%i^1 - Contraterroristas: ^3%i^1 - Terroristas: ^3%i^1.
FPUG_VIP_AUTO_READY = Benefício ^4VIP+^1: foste marcado automaticamente como ^3Pronto^1.
FPUG_PLAYER_KICKED_NOT_READY = O jogador ^3%n^1 foi expulso por não utilizar ^4.ready^1.
FPUG_READY_KICK_REASON = Não utilizaste .ready a tempo e foste expulso.
FPUG_AUTO_READY_SECONDS = Serás marcado automaticamente como ^3Pronto^1 dentro de ^4%i segundos^1.
FPUG_KICK_SECONDS = Serás expulso dentro de ^4%i segundos^1.
FPUG_RECONNECT_SCORE_MONEY_PENDING = A tua ^4pontuação^1 foi restaurada; o teu ^4dinheiro^1 será restaurado quando voltares para CT/T.
FPUG_RECONNECT_SCORE_MONEY_RESTORED = A tua ^4pontuação^1 e a tua ^4economia^1 foram restauradas.
FPUG_RECONNECT_SCORE_ONLY = A tua ^4pontuação^1 foi restaurada. A economia não foi restaurada porque a parte mudou.

FPUG_HUD_PLAYERS = Jogadores: ( %i / %i )
FPUG_HUD_READY = Pronto
FPUG_HUD_MIN = min
FPUG_HUD_SEC = seg
FPUG_CHAT_CHANNEL_SPEC = [ESPEC]
FPUG_CHAT_CHANNEL_T = [T]
FPUG_CHAT_CHANNEL_CT = [CT]
FPUG_CHAT_CHANNEL_TEAM = [EQUIPA]
FPUG_CHAT_CHANNEL_ALL = [TODOS]
FPUG_CHAT_DEAD = [MORTO]
FPUG_MATCH_COUNTDOWN = A iniciar partida: %i
FPUG_KEEP_MAP = Manter mapa atual
FPUG_MAP_VOTE_TITLE = Votação de mapa
FPUG_MAP_KEPT_DECISION = Foi decidido ^4manter o mapa atual^1.
FPUG_VOTE_COUNT_ONE = %s %i voto^n
FPUG_VOTE_COUNT_MANY = %s %i votos^n

FPUG_SPEC_WATCHING_RANK = A observar %s (Rank #%i)^n
FPUG_SPEC_WATCHING = A observar %s^n
FPUG_SPEC_STATS_ARMOR = HP: %i - Colete: %i - Dinheiro: %i$^nArma: %s
FPUG_SPEC_STATS_NO_ARMOR = HP: %i - Dinheiro: %i$^nArma: %s
FPUG_SPEC_GRENADES = ^nGranadas: %s
FPUG_WEAPON_KNIFE = Faca
FPUG_NO_WEAPONS = Sem armas
FPUG_WEAPON_GENERIC = Arma

FPUG_ITEM_RESTRICTED = * ITEM RESTRITO *
FPUG_GRENADE_SPAM_BLOCKED = * SPAM DE GRANADAS PROIBIDO *
FPUG_SPEC_MISSING_ONE_CT = Falta ^31 jogador^1 nos CT. Entra na partida ou serás expulso dentro de ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_MISSING_CT = Faltam ^3%i jogadores^1 nos CT. Entra na partida ou serás expulso dentro de ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_MISSING_ONE_TT = Falta ^31 jogador^1 nos T. Entra na partida ou serás expulso dentro de ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_MISSING_TT = Faltam ^3%i jogadores^1 nos T. Entra na partida ou serás expulso dentro de ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_MISSING_ONE_TOTAL = Falta ^31 jogador^1 para completar a partida. Entra ou serás expulso dentro de ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_MISSING_TOTAL = Faltam ^3%i jogadores^1 para completar a partida. Entra ou serás expulso dentro de ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_JOIN_WARNING = Entra na partida ou serás expulso dentro de ^4%i segundos^1.
FPUG_SPEC_PLAYER_KICKED = ^3%s^1 foi expulso por não ocupar uma vaga disponível.
FPUG_SPEC_KICK_REASON = Não entraste para ocupar uma vaga disponível na partida.

FPUG_UNKNOWN_PLAYER = Desconhecido
FPUG_DMG_KILLED_BY = ^3%s^1 matou-te com ^4%i DMG^1 em ^4%i acertos^1.
FPUG_DMG_GIVEN_TO_KILLER = Atingiste ^3%s^1 causando ^4%i DMG^1 em ^4%i acertos^4 (%i HP)^1.
FPUG_DMG_HEADER_GIVEN = Jogador: %s - DMG causado
FPUG_DMG_GIVEN_DEAD = DMG causado a "%s" - %i em %i acertos (MORTO)
FPUG_DMG_GIVEN_ALIVE = DMG causado a "%s" - %i em %i acertos (%i HP)
FPUG_DMG_NONE_GIVEN = Não causaste DMG a nenhum adversário.
FPUG_DMG_HEADER_RECEIVED = Jogador: %s - DMG recebido
FPUG_DMG_RECEIVED_DEAD = DMG recebido de "%s" - %i em %i acertos (MORTO)
FPUG_DMG_RECEIVED_ALIVE = DMG recebido de "%s" - %i em %i acertos (%i HP)
FPUG_DMG_NONE_RECEIVED = Não recebeste DMG de nenhum adversário.

FPUG_MENU_MAIN_TITLE = \yDrunk-Gaming - PUG \r(v%s)^n\dPor Flys & Drunk-Gaming^n^n
FPUG_MENU_TEAM_T_CURRENT = \r1. \dTerrorista \r[\y%d/%d\r] \d[ATUAL]^n
FPUG_MENU_TEAM_T_CAPTAIN = \r1. \dTerrorista \r[\y%d/%d\r] \d[CAPITÃO]^n
FPUG_MENU_TEAM_T_AVAILABLE = \r1. \wTerrorista \r[\y%d/%d\r]^n
FPUG_MENU_TEAM_T_FULL = \r1. \dTerrorista \r[\y%d/%d\r] \d[CHEIO]^n
FPUG_MENU_TEAM_T_LOCKED = \r1. \dTerrorista \r[\y%d/%d\r] \d[BLOQUEADO]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_CURRENT = \r2. \dContraterrorista \r[\y%d/%d\r] \d[ATUAL]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_CAPTAIN = \r2. \dContraterrorista \r[\y%d/%d\r] \d[CAPITÃO]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_AVAILABLE = \r2. \wContraterrorista \r[\y%d/%d\r]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_FULL = \r2. \dContraterrorista \r[\y%d/%d\r] \d[CHEIO]^n
FPUG_MENU_TEAM_CT_LOCKED = \r2. \dContraterrorista \r[\y%d/%d\r] \d[BLOQUEADO]^n
FPUG_MENU_SPEC_CURRENT = \r3. \dEspectador \d[ATUAL]^n^n
FPUG_MENU_SPEC_AVAILABLE = \r3. \wEspectador^n^n
FPUG_MENU_SPEC_LOCKED = \r3. \dEspectador \d[BLOQUEADO]^n^n
FPUG_MENU_REQUEST_VOTE = \r4. \wPedir \yvotação^n
FPUG_MENU_VIEW_TOP15 = \r5. \wVer \yTop 15^n
FPUG_MENU_ADMIN_ENABLED = \r6. \wMenu de \yAdministração^n
FPUG_MENU_ADMIN_DISABLED = \r6. \dMenu de \yAdministração \r[\yADMIN CS\r]^n
FPUG_MENU_BUY_MEMBERSHIP = \r7. \wComprar \ySubscrição^n^n
FPUG_MENU_EXIT = \r0. \wSair
FPUG_MENU_ADMIN_TITLE = \yDrunk-Gaming - PUG \r(v%s)^n\dSeleciona o menu de Administração:^n^n
FPUG_MENU_ADMIN_PUG = \r1. \wMenu \yAdmin PUG^n
FPUG_MENU_ADMIN_AMXX = \r2. \wMenu \yAMX Mod X^n^n
FPUG_MENU_BACK = \r0. \wVoltar
FPUG_MENU_PUG_ADMIN_TITLE = \yDrunk-Gaming - \rADMIN PUG^n^n
FPUG_MENU_FORCE_READY = \r1. \wForçar \y.r \wpara todos^n
FPUG_MENU_FORCE_START = \r2. \wForçar início da \ypartida^n
FPUG_MENU_CANCEL_MATCH = \r3. \wCancelar a \ypartida^n
FPUG_MENU_GO_SPEC = \r4. \wIr para \yEspectador^n
FPUG_MENU_PERSONAL_SETTINGS = \r5. \wConfigurações \ypessoais^n^n
FPUG_MENU_SETTINGS_TITLE = \yDrunk-Gaming - \rCONFIGURAÇÕES^n\dPreferências pessoais guardadas^n^n
FPUG_MENU_CHAT_COLOR = \r1. \wCor da mensagem: %s^n
FPUG_MENU_SHOW_RANK = \r2. \wMostrar rank: %s^n
FPUG_MENU_SHOW_MONTHLY = \r3. \wMostrar posição mensal: %s^n^n
FPUG_MENU_RESTORE_SETTINGS = \r4. \wRestaurar configurações^n^n
FPUG_VALUE_GREEN = \yVERDE
FPUG_VALUE_YELLOW = \yAMARELO
FPUG_VALUE_YES = \ySIM
FPUG_VALUE_NO = \rNÃO
FPUG_CANNOT_CHANGE_CAPTAIN_MODE = Não podes mudar para T/CT enquanto o modo ^3Capitão^1 seleciona as equipas.
FPUG_TEAMS_LOCKED = As equipas estão ^3bloqueadas^1 durante a partida.
FPUG_TEAM_FULL = Essa equipa está ^3cheia^1 (^4%i/%i^1).
FPUG_CANNOT_FORCE_READY_NOW = ^1Não podes forçar^4 .r^1 neste momento.
FPUG_MATCH_ALREADY_RUNNING = ^1Já existe uma partida em ^4curso^1.
FPUG_NO_ACTIVE_MATCH_TO_CANCEL = ^1Não existe uma partida ^4ativa^1 para cancelar.
FPUG_ALREADY_SPECTATOR = ^1Já estás como ^4Espectador^1.
FPUG_MOVED_TO_SPECTATOR = ^1Foste movido para ^4Espectador^1.
FPUG_SPEC_REQUIRES_RESERVATION = ^1Precisas de uma ^4vaga reservada^1 para sair de T/CT e ir para Espectador.
FPUG_SETTINGS_RESTORED = ^1As tuas configurações pessoais foram ^4restauradas^1.
FPUG_NEED_ADMIN_CS = Precisas de ter ^4ADMIN CS^1 para aceder a esta opção. ^4(drunkgaming.net/ventas)^1.
FPUG_NEED_MANAGER = Precisas de ser ^4MANAGER^1 do servidor para aceder a esta opção.

FPUG_VOTE_TEAM_TITLE = Votação do formato
FPUG_VOTE_MODE_NORMAL = Normal
FPUG_VOTE_MODE_NORMAL_KNIFE = Modo Normal + Knife
FPUG_VOTE_MODE_COMPETITIVE = Competitivo
FPUG_VOTE_MODE_RANDOM = Equipas Aleatórias
FPUG_VOTE_MODE_CAPTAIN = Capitães
FPUG_VOTE_MODE_SCRIM = Torneio
FPUG_KNIFE_WINNER_CT = Os Contraterroristas escolhem.
FPUG_KNIFE_WINNER_T = Os Terroristas escolhem.
FPUG_MODE_NORMAL_SELECTED = Normal selecionado.
FPUG_MODE_NORMAL_KNIFE_SELECTED = Modo Normal + Knife: será iniciada a ronda de ^3Facas^1.
FPUG_MODE_COMPETITIVE_SELECTED = Competitivo selecionado.
FPUG_MODE_RANDOM_SELECTED = As equipas serão sorteadas ^3aleatoriamente^1.
FPUG_MODE_CAPTAIN_SELECTED = As equipas serão escolhidas pelos ^3Capitães^1.
FPUG_MODE_SCRIM_SELECTED = Torneio: será iniciada a ronda de ^3Facas^1.
FPUG_KNIFE_COUNTDOWN = A iniciar ronda de Facas: %i
FPUG_MENU_TEAM_CHANGE_TITLE = \yTrocar de equipas?
FPUG_MENU_KEEP_TEAMS = Manter
FPUG_MENU_SWITCH_TEAMS = Trocar
FPUG_TEAMS_SWITCHED = Foi decidido ^3trocar de equipas^1.
FPUG_TEAMS_KEPT = Foi decidido ^3manter as equipas^1.
FPUG_MATCH_STARTING = A iniciar partida.
FPUG_COMP_KNIFE_INTRO = Ronda de facas.^nO vencedor escolherá o lado.
FPUG_COMP_KNIFE_MORE_ALIVE = A vitória da ronda foi atribuída por haver mais jogadores vivos.
FPUG_COMP_KNIFE_MORE_HEALTH = A vitória da ronda foi atribuída por haver mais vida total.
FPUG_COMP_KNIFE_EXACT_TIE = A ronda de facas terminou totalmente empatada e será repetida.
FPUG_COMP_KNIFE_WINNER_T = A equipa Terrorista venceu a ronda de facas e escolherá o lado.
FPUG_COMP_KNIFE_WINNER_CT = A equipa Contraterrorista venceu a ronda de facas e escolherá o lado.
FPUG_COMP_SIDE_VOTE_TITLE = \wVenceram a ronda de facas. O que escolhem?
FPUG_COMP_SWITCH_TO_T = \yMudar para TERRORISTAS \d[%i]
FPUG_COMP_SWITCH_TO_CT = \yMudar para CONTRATERRORISTAS \d[%i]
FPUG_COMP_STAY = \rPermanecer \d[%i]
FPUG_COMP_TEAMS_SWITCHED = A equipa vencedora decidiu trocar de lado.
FPUG_COMP_TEAMS_KEPT = A equipa vencedora decidiu permanecer no seu lado.
FPUG_COMP_LIVE = LIVE, GL & GF!
FPUG_COMP_LAST_FIRST_HALF = ÚLTIMA RONDA DA PRIMEIRA METADE
FPUG_COMP_MATCH_POINT = PONTO DA PARTIDA
FPUG_COMP_DECIDING_ROUND = RONDA DECISIVA!
FPUG_COMP_ROUND_SCORE = Terroristas [%i - %i] Contraterroristas.
FPUG_COMP_DAMAGE_LINE = (%i com %i) de dano, (%i com %i) recebido, %s (%iHP).
FPUG_COMP_DAMAGE_DELAYED = O relatório de dano estará disponível no início da próxima ronda.
FPUG_MENU_FRIENDLY_FIRE_TITLE = \yFogo amigo?
FPUG_MENU_YES = \ySIM
FPUG_MENU_NO = \rNÃO
FPUG_MENU_EXIT_LABEL = Sair
FPUG_FRIENDLY_FIRE_ENABLED = Fogo amigo ativado.
FPUG_FRIENDLY_FIRE_DISABLED = Fogo amigo desativado.
FPUG_TEAM_T_INCOMPLETE_RANDOM = Equipa Terrorista incompleta; as equipas serão sorteadas aleatoriamente.
FPUG_TEAM_CT_INCOMPLETE_RANDOM = Equipa Contraterrorista incompleta; as equipas serão sorteadas aleatoriamente.
FPUG_CAPTAIN_DRAFT_CANCELLED = Sorteio de capitães cancelado; as equipas serão sorteadas aleatoriamente.
FPUG_TEAM_TERRORISTS = Terroristas
FPUG_TEAM_COUNTER_TERRORISTS = Contraterroristas
FPUG_TEAM_SPECTATORS = Espectadores
FPUG_CAPTAIN_DISCONNECTED = Um dos capitães desligou-se.
FPUG_MENU_CAPTAIN_PICK_TITLE = \y[ \r%s \y]\w És Capitão^n\yEscolhe um jogador:
FPUG_MENU_PREVIOUS = Anterior
FPUG_MENU_NEXT = Seguinte
FPUG_SELECTED_USER_DISCONNECTED = O utilizador selecionado desligou-se.
FPUG_SELECTED_USER_MISMATCH = A ID não corresponde ao utilizador selecionado.
FPUG_PLAYER_JOINED_T = O jogador^3 %s^1 agora faz parte da equipa^4 Terrorista^1.
FPUG_PLAYER_JOINED_CT = O jogador^3 %s^1 agora faz parte da equipa^4 Contraterrorista^1.
FPUG_CANNOT_CHANGE_DURING_CAPTAIN = Não podes mudar de equipa enquanto o modo Capitão está em curso.^n^n^n^n

FPUG_USE_VOTEKICK = Utiliza votekick.
FPUG_VOTES_NOT_AVAILABLE = As votações não estão disponíveis neste momento.
FPUG_SPECTATORS_CANNOT_VOTE = Os espectadores não podem iniciar votações.
FPUG_COMMAND_BLOCKED_FREEZETIME = Não podes utilizar este comando durante o freezetime.
FPUG_VOTE_IN_PROGRESS = Existe uma votação em curso.
FPUG_COMMAND_LIMIT_ONE = Só podes utilizar este comando ^4%i vez^1 por partida.
FPUG_COMMAND_LIMIT_MANY = Só podes utilizar este comando ^4%i vezes^1 por partida.
FPUG_SURRENDER_RETRY_WAIT = A tua equipa deve esperar ^3%02i:%02i^1 segundos antes de tentar render-se novamente.
FPUG_VOTE_STARTS_NEXT_ROUND = ^3Uma votação começará no início da próxima ronda^1.
FPUG_TEAM_WILL_SURRENDER_VOTE_T = ^4**^1 A equipa ^3Terrorista^1 fará uma votação para se render.
FPUG_TEAM_WILL_SURRENDER_VOTE_CT = ^4**^1 A equipa ^3Contraterrorista^1 fará uma votação para se render.
FPUG_MATCH_ALREADY_PAUSED = A partida já está em pausa.
FPUG_TIMEOUTS_DISABLED = As pausas estão desativadas.
FPUG_TIMEOUT_LIMIT_REACHED = A tua equipa já utilizou todas as pausas (^4%d/%d^1).
FPUG_TIMEOUT_REQUEST_NEXT_ROUND_T = A equipa ^3Terrorista^1 pediu uma votação de pausa para a próxima ronda.
FPUG_TIMEOUT_REQUEST_NEXT_ROUND_CT = A equipa ^3Contraterrorista^1 pediu uma votação de pausa para a próxima ronda.
FPUG_MAX_VOTE_ATTEMPTS = O número máximo de tentativas de votação foi excedido.
FPUG_TEAM_WILL_VOTE_T = A equipa ^3Terrorista^1 fará uma votação.
FPUG_TEAM_WILL_VOTE_CT = A equipa ^3Contraterrorista^1 fará uma votação.
FPUG_MENU_START_KICK_VOTE = \y[\r%s\y] \wIniciar votação para expulsar um jogador
FPUG_MENU_START_BAN_VOTE = \y[\r%s\y] \wIniciar votação para penalizar um jogador
FPUG_SELECTED_ID_DISCONNECTED = O utilizador selecionado com a ID %d desligou-se.
FPUG_SELECTED_USER_NOT_EXPECTED = O utilizador selecionado não é aquele que escolheste.
FPUG_CANNOT_VOTE_SELF = Não podes iniciar uma votação contra ti próprio.
FPUG_SELECTED_NOT_TEAMMATE = O jogador selecionado já não pertence à tua equipa.
FPUG_SELECTED_NOT_PARTICIPATING = O jogador selecionado já não está a participar.
FPUG_MENU_SURRENDER_VOTE_TITLE = \yVOTAÇÃO PARA RENDER^n\wO jogador %s pede uma votação.
FPUG_MENU_TIMEOUT_VOTE_TITLE_T = \yVOTAÇÃO DE PAUSA^n\wA equipa Terrorista pede uma pausa.
FPUG_MENU_TIMEOUT_VOTE_TITLE_CT = \yVOTAÇÃO DE PAUSA^n\wA equipa Contraterrorista pede uma pausa.
FPUG_MENU_KICK_VOTE_TITLE = \yEXPULSAR O JOGADOR %s?^n\dO jogador %s pede uma votação.
FPUG_MENU_BAN_VOTE_TITLE = \yPENALIZAR O JOGADOR %s?^n\dO jogador %s pede uma votação.
FPUG_TIMEOUT_VOTE_STARTED_T = Votação de pausa: equipa ^3Terrorista^1.
FPUG_TIMEOUT_VOTE_STARTED_CT = Votação de pausa: equipa ^3Contraterrorista^1.
FPUG_PLAYER_REQUESTS_SURRENDER = O jogador ^3%s^1 pede para se render.
FPUG_PLAYER_REQUESTS_KICK = O jogador ^3%s^1 pede para expulsar o jogador ^3%s^1.
FPUG_PLAYER_REQUESTS_BAN = O jogador ^3%s^1 pede para penalizar o jogador ^3%s^1.
FPUG_CENTER_SURRENDER_VOTE_COUNTDOWN = Votação para render^n^nTermina dentro de %i segundos^n^n^n^n
FPUG_CENTER_VOTE_COUNTDOWN = Votação^n^nTermina dentro de %i segundos^n^n^n^n
FPUG_VOTE_CANCELLED_DISCONNECT = A votação foi cancelada porque o jogador ^3%s^1 se desligou.
FPUG_CANNOT_KICK_IMMUNE = O jogador ^3%s^1 não pode ser expulso porque tem imunidade.
FPUG_CANNOT_BAN_IMMUNE = O jogador ^3%s^1 não pode ser penalizado porque tem imunidade.
FPUG_PLAYER_KICKED_BY_VOTE = O jogador ^3%s^1 foi expulso por votação.
FPUG_PLAYER_BANNED_BY_VOTE = O jogador ^3%s^1 foi penalizado por votação.
FPUG_NOT_ENOUGH_VOTES_KICK = Votos insuficientes para expulsar o jogador ^3%s^1.
FPUG_NOT_ENOUGH_VOTES_BAN = Votos insuficientes para penalizar o jogador ^3%s^1.
FPUG_TEAM_SURRENDERED_T = A equipa ^3Terrorista^1 rendeu-se.
FPUG_TEAM_SURRENDERED_CT = A equipa ^3Contraterrorista^1 rendeu-se.
FPUG_SURRENDER_REJECTED_T = A votação de rendição da equipa ^3Terrorista^1 foi rejeitada.
FPUG_SURRENDER_REJECTED_CT = A votação de rendição da equipa ^3Contraterrorista^1 foi rejeitada.
FPUG_TEAM_KICKED_PLAYER_T = A equipa ^3Terrorista^1 expulsou o jogador ^3%s^1.
FPUG_TEAM_KICKED_PLAYER_CT = A equipa ^3Contraterrorista^1 expulsou o jogador ^3%s^1.
FPUG_TEAM_BANNED_PLAYER_T = A equipa ^3Terrorista^1 penalizou o jogador ^3%s^1.
FPUG_TEAM_BANNED_PLAYER_CT = A equipa ^3Contraterrorista^1 penalizou o jogador ^3%s^1.
FPUG_TEAM_REJECTED_VOTE_T = A equipa ^3Terrorista^1 rejeitou a votação.
FPUG_TEAM_REJECTED_VOTE_CT = A equipa ^3Contraterrorista^1 rejeitou a votação.
FPUG_TIMEOUT_REJECTED_T = A votação de pausa da equipa ^3Terrorista^1 foi rejeitada.
FPUG_TIMEOUT_REJECTED_CT = A votação de pausa da equipa ^3Contraterrorista^1 foi rejeitada.
FPUG_TIMEOUT_STARTED_T = A equipa ^3Terrorista^1 iniciou uma pausa ^4(%d/%d)^1.
FPUG_TIMEOUT_STARTED_CT = A equipa ^3Contraterrorista^1 iniciou uma pausa ^4(%d/%d)^1.
FPUG_TIMEOUT_HUD_T = Pausa da equipa Terrorista %d:%02d (%d/%d)
FPUG_TIMEOUT_HUD_CT = Pausa da equipa Contraterrorista %d:%02d (%d/%d)
FPUG_MENU_VOTES_TITLE = \yDrunk-Gaming - PUG \r(v%s)^n\dAbrir uma votação para:
FPUG_MENU_SURRENDER = \wRender-se
FPUG_MENU_TIMEOUT = \wPausa
FPUG_MENU_KICK_PLAYER = \wExpulsar jogador